華盛頓 —
前南非總統曼德拉久病不治與世長辭，享年95歲。世界各地的人們都在悼念南非的這位第一任黑人總統。
曼德拉在宣誓就職總統時說：“我納爾遜•曼德拉在此宣誓效忠南非共和國。”
在許多人眼裡，他是一位英雄， 一位英勇無畏、堅定不移、目光遠大的人。人們常說他謙卑、迷人、忠誠，是個關懷他人的人。
納爾遜·曼德拉生於1918年7月18號，在前南非黑人的故土特蘭斯凱長大。
他年輕時就積極投身於反種族隔離運動，並參加了非洲人國民大會黨，在上世紀四十年代成為非國大的青年組織領袖。
曼德拉上了大學並就讀於法學院，後來與非國大的同事奧利弗·坦博一起在約翰內斯堡開了南非第一家黑人律師事務所，向黑人提供免費或低價的法律諮詢。
南非政府在1960年取締了非國大，但是這個團體繼續秘密活動。曼德拉經常要躲避警察的監視，而且不得不與自己的第二任妻子溫妮分居。溫妮後來也積極參加反種族隔離運動。
當非國大決定必須採取更強硬的行動來結束種族隔離制度時，曼德拉成為非國大武裝力量的領導人，協調針對南非軍方和政府目標的破壞活動。
在1962年，曼德拉因為他的反政府行動而被捕並受審。他辯護說，他的行動是“非洲人民為自由社會所作的鬥爭”。兩年後，他被判處無期徒刑，送到開普敦附近的羅賓島關押，在那個臭名昭著的監獄裡度過了18年。 1989年，他拒不接受政府提出如果他譴責非國大的武裝鬥爭就讓他恢復自由的建議。 1990年，德克勒克領導的白人政府讓所有政黨合法化，並釋放幾乎所有政治犯時，曼德拉終於重獲自由。
1991年，曼德拉當選非國大主席。 1994年，非國大在南非第一次各種族參加的選舉中獲勝，他成為這個國家的第一位黑人總統。當時他75歲。
曼德拉說：“這個美麗國度永遠也不要再經歷一些人壓迫另一些人的局面，永遠，永遠。”
赫爾曼·科恩在1989年到1991年擔任美國國務院負責非洲事務的助理國務卿。他說，絕大多數南非黑人都認為曼德拉先生能夠改善他們的命運。
赫爾曼說：“他似乎具有特殊的魅力，成為反種族隔離的象徵。他被選為他們的第一任總統也是再自然不過的事情。“
曼德拉總統說，他只擔任一屆總統。科恩說，曼德拉在擔任總統的五年裡，贏得了國際社會對南非全國和解的尊重。
科恩說：“曼德拉把精力主要集中在動員非洲人擁抱這個新時代，讓他們發展經濟，享受良好教育。他在國際舞台上也有很大的影響力。“
曼德拉和妻子溫妮婚後大部分時間天各一方，他從羅賓島獲釋以後，兩人方得團圓。但是，他們不就便關係疏遠並離婚了。在80歲生日這一天，曼德拉和前莫桑比克總統的夫人結婚。
曼德拉一生獲獎無數，並且在1993年和他的宿敵德克勒克共同獲得諾貝爾和平獎。他們獲獎是因為對南非和平進程的貢獻。曼德拉讚揚了南非人民。
他說：“我們共同創建了一個承認人人平等的社會。“
曼德拉擔任總統時，有人批評他不重視南非的艾滋病。然而，他到了晚年熱心從事防治艾滋病的鬥爭。
他說：“我們一道努力，就可以戰勝艾滋病，使每個人都有更安全的未來。“
然而兩年後，他的兒子死於愛滋病。
1999年，85歲高齡的曼德拉宣布，他將退出官場。但是，他仍然繼續為保護兒童權益而奮鬥。
在南非這個長年種族衝突的國家，曼德拉被看作一位卓越的領導人，一位使國家擺脫暴力和仇恨、走向和平與諒解的人。
前南非總統曼德拉久病不治與世長辭，享年95歲。世界各地的人們都在悼念南非的這位第一任黑人總統。
曼德拉在宣誓就職總統時說：“我納爾遜•曼德拉在此宣誓效忠南非共和國。”
在許多人眼裡，他是一位英雄， 一位英勇無畏、堅定不移、目光遠大的人。人們常說他謙卑、迷人、忠誠，是個關懷他人的人。
納爾遜·曼德拉生於1918年7月18號，在前南非黑人的故土特蘭斯凱長大。
他年輕時就積極投身於反種族隔離運動，並參加了非洲人國民大會黨，在上世紀四十年代成為非國大的青年組織領袖。
曼德拉上了大學並就讀於法學院，後來與非國大的同事奧利弗·坦博一起在約翰內斯堡開了南非第一家黑人律師事務所，向黑人提供免費或低價的法律諮詢。
南非政府在1960年取締了非國大，但是這個團體繼續秘密活動。曼德拉經常要躲避警察的監視，而且不得不與自己的第二任妻子溫妮分居。溫妮後來也積極參加反種族隔離運動。
當非國大決定必須採取更強硬的行動來結束種族隔離制度時，曼德拉成為非國大武裝力量的領導人，協調針對南非軍方和政府目標的破壞活動。
在1962年，曼德拉因為他的反政府行動而被捕並受審。他辯護說，他的行動是“非洲人民為自由社會所作的鬥爭”。兩年後，他被判處無期徒刑，送到開普敦附近的羅賓島關押，在那個臭名昭著的監獄裡度過了18年。 1989年，他拒不接受政府提出如果他譴責非國大的武裝鬥爭就讓他恢復自由的建議。 1990年，德克勒克領導的白人政府讓所有政黨合法化，並釋放幾乎所有政治犯時，曼德拉終於重獲自由。
1991年，曼德拉當選非國大主席。 1994年，非國大在南非第一次各種族參加的選舉中獲勝，他成為這個國家的第一位黑人總統。當時他75歲。
曼德拉說：“這個美麗國度永遠也不要再經歷一些人壓迫另一些人的局面，永遠，永遠。”
赫爾曼·科恩在1989年到1991年擔任美國國務院負責非洲事務的助理國務卿。他說，絕大多數南非黑人都認為曼德拉先生能夠改善他們的命運。
赫爾曼說：“他似乎具有特殊的魅力，成為反種族隔離的象徵。他被選為他們的第一任總統也是再自然不過的事情。“
曼德拉總統說，他只擔任一屆總統。科恩說，曼德拉在擔任總統的五年裡，贏得了國際社會對南非全國和解的尊重。
科恩說：“曼德拉把精力主要集中在動員非洲人擁抱這個新時代，讓他們發展經濟，享受良好教育。他在國際舞台上也有很大的影響力。“
曼德拉和妻子溫妮婚後大部分時間天各一方，他從羅賓島獲釋以後，兩人方得團圓。但是，他們不就便關係疏遠並離婚了。在80歲生日這一天，曼德拉和前莫桑比克總統的夫人結婚。
曼德拉一生獲獎無數，並且在1993年和他的宿敵德克勒克共同獲得諾貝爾和平獎。他們獲獎是因為對南非和平進程的貢獻。曼德拉讚揚了南非人民。
他說：“我們共同創建了一個承認人人平等的社會。“
曼德拉擔任總統時，有人批評他不重視南非的艾滋病。然而，他到了晚年熱心從事防治艾滋病的鬥爭。
他說：“我們一道努力，就可以戰勝艾滋病，使每個人都有更安全的未來。“
然而兩年後，他的兒子死於愛滋病。
1999年，85歲高齡的曼德拉宣布，他將退出官場。但是，他仍然繼續為保護兒童權益而奮鬥。
在南非這個長年種族衝突的國家，曼德拉被看作一位卓越的領導人，一位使國家擺脫暴力和仇恨、走向和平與諒解的人。
