中國政府中東問題特使翟雋22日表示，中方認為加沙形勢“十分嚴峻”，發生大規模地面衝突的風險“空前上升”，鄰近邊境的武裝衝突也呈蔓延之勢，前景令人擔憂。中國外交部表示，特使將繼續訪問中東，與相關各方加強協調推動停火。隨著情勢升級，中國海軍罕見部署6艘軍艦在中東地區，其中包括一艘飛彈驅逐艦。
中國官媒央視週一（10月23日）報道，正訪問中東的中國政府中東問題特使翟雋，週日在中國駐埃及大使館記者會做出上述表示。翟雋說，當前巴勒斯坦情況危急，中方對衝突造成大量平民傷亡、人道情勢急劇惡化感到痛心，對衝突進一步擴大的前景深感憂慮。
翟雋稱，中國將繼續透過聯合國及雙邊管道向巴勒斯坦提供緊急人道援助，協助緩解人道危機。翟雋也呼籲，國際社會必須對衝突升級高度警惕，立即行動敦促避免嚴重的人道災難，合力管控局勢。
中國外交部發言人毛寧週一（10月23日）在外交部例會上表示，中國政府中東問題特使翟雋中東之行，先訪問卡達與埃及，出席巴勒斯坦問題的開羅和平峰會，今日將抵達阿聯酋。
翟雋出訪前，已分別與巴勒斯坦、以色列、埃及、沙烏地阿拉伯、阿聯酋、挪威等國外交部長及聯合國、歐盟代表通電話。毛寧說，翟雋計畫之後繼續在中東訪問，與相關各方就推動停火止暴、局勢降溫，加強協調。
在巴勒斯坦激進組織哈馬斯於10月7日向以色列發動突襲後，美國為避免衝突擴大，向中東地區部署2支航艦打擊群、1艘兩棲攻擊艦及1艘指揮艦。而隨著緊張局勢升級，中國人民解放軍（PLA）也在該地區部署6艘軍艦。
根據《南華早報》報道，這些軍艦包括淄博號052D型飛彈驅逐艦、荊州號護衛艦和千島湖號綜合補給艦，隸屬於中國人民解放軍第44批護航編隊。其他3艘戰艦為烏魯木齊號052D型飛彈驅逐艦、臨滄號飛彈護衛艦以及東平湖號綜合補給艦，是解放軍第45批在亞丁灣執行護航的特別編隊。
中國海軍在緊張局勢中的行動引起國際媒體注意。中國駐美國大使館發言人劉鵬宇10月22日透過聲明對此表示：「中國人民解放軍海軍編隊啟航執行護航任務，正在對相關國家進行友好訪問。有關方面應尊重事實，停止無端炒作。 」
《印度時報》另指出，軍艦部署可能與公民撤離有關；今年4、5月蘇丹衝突時，中國曾派出驅逐艦和補給艦自蘇丹撤離逾千人。不過目前中國未公佈任何撤離以色列計劃，而是建議中國公民利用商業航班盡快離境。
《華盛頓郵報》報道，自哈馬斯突襲事件以來，中國一直以「和平締造者」身分自居，包括中國外長王毅迅速呼籲召開國際和平會議、派遣特使調停等，在此次衝突中巧妙地鞏固自己在發展中國家的領導地位。
中國國家主席領袖習近平上週四會見埃及總理穆斯塔法·馬德布利（Mostafa Madhouly）時，首次親自對以哈衝突表態。習近平表示，當務之急是盡快停火止戰，他並主張解決巴以衝突循環往復的根本出路是落實「兩國方案」。
區域情勢升高西方6國呼籲保護平民
面臨中東局勢失控風險，美國五角大廈上週六宣布將向中東地區派遣一個「薩德」系統，及更多愛國者防空飛彈系統。美國國防部長勞埃德·奧斯汀（Lloyd Austin）週日表示，美軍中東部隊遭到攻擊的可能性大增，將採適當行動應對情勢升溫。
奧斯汀說：「如果任何團體或國家尋求擴大這場衝突，並利用我們所看到的不幸情勢，我們的建議是，千萬不要有這種想法。」此外，美國、加拿大、法國、德國、
義大利、英國的領導人22日發表聯合聲明，支持以色列自衛權利，但也呼籲以色列遵守國際人道法並保護平民。
（此文參考了路透社的報導。）
論壇