一名北京男子忽視了居家隔離的命令，隨後新冠病毒檢測呈陽性，他的數千名鄰居因此被隔離，警方也對他進行立案調查。
過去五週，中國的首都北京當局下令數十萬居民呆在家裡，以遏制自大流行病開始以來最大的新冠疫情的爆發。
官員週日(5月29日)表示，一名40多歲的孫姓男子在去了一個被認為是高風險的購物中心後被要求隔離，但他未能遵守這個規定。
“居家隔離期間，該人違反足不出戶要求，多次外出，在小區內活動，”北京市公安局新聞發言人潘緒宏說。
孫和他的妻子後來的新冠病毒檢測呈陽性，當局因此將他們小區的5000名鄰居進行居家隔離，並將他們同樓的250多人送往一個政府隔離中心進行集中隔離。
在這件事發生時，北京周一(5月30日)開始放鬆疫情限制措施，當局重新開放公園、博物館和電影院，並宣布疫情得到控制。
中國奉行“清零”戰略，採取嚴格封閉、大規模檢測和長時間隔離的措施，試圖在聚集性疫情剛一出現便將其消滅。
違反規定會受到嚴厲的處罰，孫某現在正在接受警方的調查。
自4月下旬以來，北京的奧密克戎群聚感染疫情出現1700多個感染病例——按照全球標準來看，這個數字很小，但對中國對待病毒的僵化做法來說，這令人擔憂。
過去一星期，病例數量急劇下降。
“（在隔離中心外）連續兩天無新增社會面病例，”北京市政府新聞發言人徐和建週日表示。 “疫情得到有效控制，形勢穩中向好......但反彈風險依然存在。”
在北京三個人口最稠密的區，大多數公共汽車、地鐵和出租車服務週一恢復運行，數百萬人被告知重返工作崗位。
少數練太極拳的人和當地人在一個重新開放的市中心公園裡享受著溫暖的天氣。
帶著5歲孩子出去玩的政府工作人員智若(音譯，Zhi Ruo)對法新社說：“我想，人們在等著看是否會出現新病例，然後大量的人才會出來。”
上海
週一，中國的商業中心上海也宣布取消更多的限制措施。近兩個月前，全市範圍內的大規模封閉導致經濟活動陷入停滯。
被限制在家裡的人數逐漸減少。市政府表示，從6月1日起，它將“不得以任何理由限制居住本社區的居村民出入”——別列為“中高風險地區和封控區、管控區”的地段除外。
據官方媒體中國中央人民廣播電台(China National Radio)報道，上海市數千個社區的約90萬人仍處於這一級別。
有關部門表示，從週三開始，公共交通也將“恢復基本運營”，出租車將能夠正常運營。
除管制區域外，上海將允許私家車再次上路，但仍不允許進出城市。
商店和大多數學校仍然關閉。
最近幾週，這座城市逐漸放鬆了限制措施，包括允許更多的居民一次外出幾個小時。
但一些人抱怨說，官方公告與實際執行的寬鬆規定之間存在差異。
上海副市長吳清週日告訴記者，該市將“取消企業復工復產復市不合理限制”，“取消企業復工復產‘白名單’制”。
吳清宣布了一系列措施來支撐上海受疫情打擊的經濟，包括削減房產稅，為企業提供燃氣和電力補貼，並命令銀行向中小企業提供更多貸款。
週一，上海報告了66例感染病例，而北京報告了12例。
（本文依據了法新社的報道。）
