無障礙鏈接

突發新聞

“事關真實的歷史”毛澤東前秘書李銳日記司法爭奪戰加州繼續


8月20日,毛澤東秘書,已故中共元老李銳的日記歸屬案在美國奧克蘭聯邦法院開庭。圖為奧克蘭聯邦法庭大門。 (美國之音 周星晨攝。)
8月20日,毛澤東秘書,已故中共元老李銳的日記歸屬案在美國奧克蘭聯邦法院開庭。圖為奧克蘭聯邦法庭大門。 (美國之音 周星晨攝。)

「在習近平拜訪我的父親後,我告訴父親,事關真實的歷史,不要對習近平抱有希望。我父親贊同了(我的觀點)。」星期二(8月20日)毛澤東前秘書、已故中共元老李銳的女兒李南央在美國加利福利亞州奧克蘭聯邦地區法院告訴聯邦法官。李南央是在為李瑞同意由美國史丹佛大學收藏他的日記作證時說這番話的。

週一開始,位於奧克蘭的加州北區聯邦地區法院預定用兩週時間審理“斯坦福澄清李銳資料歸屬權案以及張玉珍反訴李南央和斯坦福案”,這距離李銳去世已經五年半的時間。張玉珍是李瑞的第二任妻子,李南央則是李瑞與第一任妻子所育。李南央歷時多年整理、掃描、出版父親的日記,並在父親生前將這些日記的原件帶出中國,捐贈給美國史丹佛大學胡佛研究所。

表面看來,這是一位年邁的中國遺孀為討還丈夫遺產,不惜斥重金展開的跨國訴訟。但史丹佛大學、李南央和熟悉此案的人士都表示,這位九旬老人的背後有中國共產黨的指使。

張玉珍一方的律師星期一在庭審中稱,將李銳日記捐贈給史丹佛大學一事,並沒有李瑞的書面授權。

週二,庭審第二天,李南央再次強調,將日記交給史丹佛大學收藏是出於李瑞自己的意願。除了保存「真實的歷史」的緣由外,李南央還說:「我父親聽我說史丹佛大學胡佛研究中心收藏有蔣介石的手稿,他很高興,他說蔣介石的字寫得很漂亮。他很羨慕蔣的日記被胡佛研究所收藏。

李銳女兒李南央和丈夫巴悌忠在奧克蘭聯邦法院。 (美國之音週星晨)
李銳女兒李南央和丈夫巴悌忠在奧克蘭聯邦法院。 (美國之音週星晨)

有關日記歸屬的官司打了五年多

這只是李銳日記歸屬系列案件中的最新發展。

2019年4月,在中共自由派代表李銳去世兩個月後,張玉珍向北京西城區法院起訴她的繼女李南央,認為李南央擅自處分李銳全部日記、信件、工作筆記等文稿原件,要求法院判歸她繼承。

李銳生前的數十本日記、書信、工作筆記和會議記錄,時間跨度83年,約1000萬字。這些文件原稿和影印件大約有40箱,目前保存在美國史丹佛大學胡佛研究所。李銳過世後一個月,張玉珍和律師便先後聯繫李南央和史丹佛大學,聲稱她擁有日記的所有權,要求歸還這些日記。

已為美國公民,目前定居加州的李南央當年沒有出庭,但她在開庭前,在網上公佈了李銳生前的錄影和錄音。李銳在錄影和錄音中,非常清楚的表達了希望他的日記等文獻,能夠捐贈給史丹佛大學胡佛研究所保存的願望。但最終,2019年11月,北京西城區法院將日記的所有權判給了張玉珍,判史丹佛大學(胡佛研究所)將日記在30日內還給張玉珍。

在北京做出判決前,當年5月,史丹佛大學在美國的法院發起反訴,稱李銳的日記、書信和工作筆記原稿由李銳女兒李南央在原稿所有人李銳的委託下,在他生前捐贈給胡佛研究所,屬於胡佛研究所館藏,要求法院澄清這些資料的歸屬權。這位官司的被告包括張玉珍、李南央的哥哥和妹妹,以及所有聲稱擁有李銳日記和書信原稿的人。

2020年5月,張玉珍委任美國律師,在美國狀告史丹佛大學和李南央“串謀”,偷竊了“國家珍寶”。

2020年2月,胡佛圖書館的檔案閱覽室重新開放後,李銳的檔案可供公眾查閱,部分文件已被複製。張玉珍說,由於日記裡記載了她和李銳在生活中“非常私人和私密的事情”,日記被允許公開查閱後,給她“帶來了尷尬和情感困擾”。

星期一開始的本輪庭審就是有關這兩宗案件的。

中共在背後操控?

8月20日史丹佛大學校董會和李南央的律師馬克‧D‧利特瓦克(Mark D Litvack)在奧克蘭聯邦法院接受了美國之音的訪問。他說:「李銳願望是,也就是這些資料,包括原始日記仍然保留胡佛(研究所)。這就是本案的焦點。我們不認為張玉珍是在自己起訴這個案件,證據將顯示還有誰在背後參與。

證據之一是,張女士沒有經濟能力支付高昂的律師費。

本案的證人之一,美國知名漢學家林培瑞(Perry Link)現任加州大學河濱分校校長特聘講座教授週二告訴媒體:

「我從一開始就相信這一點。我也準備在我的證詞中提出這個論點。中國共產黨確實在背後操作。……現在非常清楚了。我不認為我需要再提出這個論點。是的,(張玉珍)她自己說,她不會花錢也沒有意願去做這件事。

林培瑞星期三將出庭作證。

李南央也認為,在這一連串法律官司中,她面對的不是張玉珍,而是中國共產黨和中國政府。她指出,北京這樣做的目的很明顯。

“掩蓋真相,非如此,無法確保共產黨形象永遠的‘偉大、光榮、正確”,得以執政永遠,”她在一篇文章中寫道。

與李銳夫婦有過交往的前中共黨校教授蔡霞認為,這絕非一場涉及家庭私事的遺產爭奪,而是「中國共產黨為隱瞞歷史真相,故意製造出來的所謂法律糾紛」。

「李銳的肚子裡是中國共產黨80年歷史的活動資料庫,」她對美國之音說。 「中國共產黨知道,自己有些東西是見不得人,不能暴露在陽光下。

蔡霞指出,共產黨有銷毀自己歷史的傳統。李銳日記記錄了中共黨內的一些重大決策、重大事件、高層內部猜忌內鬥、爭權奪利,北京會不惜代價地把日記奪回。

2019年,張玉珍本人在接受美國之音記者申華採訪時說:“李南央把老李的日記拿走啦……組織上覺得不合適,讓要回來。她不給。”

蔡霞指出,共產黨如果想把李銳日記奪回,可以直接出面和李南央交涉,何必要把一個90歲的老太太捲進來?

「她是個老黨員啊,延安時期的人,她也是個離休幹部。她的養老費也得靠中國共產黨給她發呀。她當然還得按照共產黨的指使去辦。」她說。

不過,張玉珍在美國委託的律師否認中國政府有任何干預。 「我們唯一的客戶就是張女士,僅此而已。」他說。

李銳日記揭露中共高層運作

李銳,1917年生人,青年時代滿懷熱情投入了那場讓共產黨奪取政權的革命。在接近權力核心的這條路上,他走得傳奇而動盪。 50年代他受到毛澤東賞識,短暫出任毛的秘書。他也曾三度受到整肅,流放、坐牢20年。 1979年。李銳平反覆出,官至中組部副常務副部長,負責選拔中共高級官員。晚年的他成為共產黨直言不諱的批評者,呼籲中國實行政治體制改革和民主憲政,是公認的中共黨內自由派人物。

李銳一生寫下1000多萬字的日記、書信、工作筆記和會議記錄,時間跨度從1935年到2018年。

研究中國歷史的荷蘭學者、胡佛研究所資深研究員馮客(Frank Dikötter)說,李銳日記是人們可以讀到的有關現代中國的“無價之寶”,其獨特之處在於人們得以進入中國的權力走廊,窺見中共黨內的運作。

1989年6月4號,北京發生震驚世界的六、四屠殺。李銳在日記中寫道:“整日不寧,總想痛哭。 ……事已做絕。何以對天下,謝天謝地。”

2010年1月9號,他在日記中提及毛澤東。他寫道:“毛的行為完全違背了自由、民主、科學進步和法治的普世價值。”

他也曾在日記中多次提到當今中國最高領導人習近平。 2018年中國試圖取消國家人任期限制時,他在日記中引述一家外媒的報道,題目是《民主已死》。

在舊金山灣區從事房地產工作的不願透露全名的May旁聽完庭審後,告訴美國之音:「我覺得當然應該留在胡佛研究所,因為這個是一個安全、向公眾開放的地方。李銳日記是一個特別珍貴的歷史的資料,如果被拿回中國的話,我們可以想到結果。

XS
SM
MD
LG