世界媒體看中國：遺憾與喜劇 - 習近平缺席G20峰會

華盛頓 — 

世界第二大經濟體中國的國家主席習近平將缺席即將在印度舉行的20國峰會。自從2012年上台以來，習近平的宣傳班子反复宣傳習是當今人類命運共同體睿智的領袖。在面臨戰爭與和平、環境危機、經濟困境等重大挑戰的當今世界亟需睿智領導之際，習近平的缺席成為國際媒體9月4日的話題和趣聞。

世界媒體看中國：遺憾與喜劇 - 習近平缺席G20峰會

最有領導力也最樂於領導的領導人缺席

在過去的10多年裡，尤其是最近幾年裡，中國官方的新聞宣傳機構對習近平是當今人類命運共同體睿智的領袖的宣傳可謂不遺餘力。這種宣傳儘管讓許多批評者和中國國內外的觀察家感到可笑，但似乎無人可以質疑其宣傳的認真。中國網民所匯總的有關習近平是當今人類命運共同體的當之無愧的領袖的宣傳包括：

習近平為世界發展指明方向；習近平為海洋經濟發展指明方向；習近平為中國與世界發展指明方向；習近平為經濟全球化指明方向；習近平為中非抗疫合作指明方向；習近平為中歐關係指明方向；習近平為世界經濟和全球治理指明方向；習近平為地球家園指明方向；習近平為聯合國指明方向；習近平為全球環境治理指明方向；習近平為“人類高質量發展新征程”指明方向；習近平為“人類命運共同體”指明方向；習近平再次為世界發展指明方向；......中國官方的宣傳顯示，習近平的領導能力，尤其

是領導世界、領導人類的能力爆棚。在面臨戰爭與和平、環境危機、經濟困境等重大挑戰的當今世界亟需睿智領導之際，習近平將缺席世界前20大經濟體領導人即將在印度舉行峰會的消息傳來，美國總統拜登星期天（9月3日）對記者公開表示了他的失望。但拜登又說，他今後還“會見到他（習近平）”

在拜登總統做出上述表示一天之後也就是星期一9月4日，中國證實代表中國參加這次20國集團峰會的是中國總理李強而不是中國國家主席習近平。因此，參加今年峰會的其他19國領導人將無緣親耳聽到來自習近平的指導已成定局。

拜登对习近平缺席G20峰会表示失望

對習近平缺席G20峰會的猜測和評價

習近平將缺席今年的G20峰會的消息由原先的傳聞和猜測得到證實，世界媒體截至目前尚未表現出對錯過睿智指導或領導的遺憾，而是忙於解讀習的缺席意味著什麼，習以及中國當局是想向外發出一種什麼信號。

美國財經通訊社彭博社就此發表的新聞標題是《習沒有解釋地缺席G20峰會損害了他的全球政治家的形象》。順便說一句，“沒有解釋”是眼下世界媒體報導習近平的時候常用的一個關鍵詞。例如，前不久在南非參加金磚五國峰會時，習近平沒有解釋地缺席了重要的工商論壇會議；得到習近平親自提拔的中國外長秦剛沒有解釋地突然失踪，且失踪至今沒有解釋。

美國《紐約時報》的新聞標題則是《中國領導人缺席G20峰會掃印度的面子》；副標題/題解是，“習近平自2012年上台以來從未缺席過20國峰會年會。北京不准備解釋他放棄出席的明顯決定”。

美聯社星期一從北京發出的一篇報導也是從中印關係的視角來看習近平的缺席。該報導的標題是，“在雙邊關係惡化的時期，中國的習將不參加在印度舉行的G20峰會”。

世界媒體注意到，印度和中國這兩個世界第一和第二人口大國不但有領土爭端，而且也在競爭全球南方（發展中國家）的領導地位。

習近平的缺席日本的遺憾

日本也跟中國有領土爭端並且時常受到中國的威脅。中國共產黨領袖、中國國家主席習近平將缺席即將舉行的G20峰會也成為日本媒體的重要國際新聞。

日本朝日電視台網站的報導是：“中國國家主席習近平將缺席9日起在印度舉行的G20峰會。在4日的新聞發布會上，中國外交部宣布，政府第二號人物總理李強將出席G20峰會。迄今為止從不缺席G20峰會的習主席這次非同尋常地缺席。缺席的理由還不清楚，但也有一種說法是，大概是由於領土爭端中國和印度關係正在惡化。”

日本諸多媒體普遍報導美國總統拜登為習近平將缺席G20峰會表示失望，與此同時，日本主要報紙《朝日新聞》報導日本政府也表示遺憾。報導說，“中國外交部4日宣布，中國國務院總理李強將代替中國國家主席習近平出席在印度舉行的20國集團領導人峰會。 這是中國國家主席首次缺席自2008年開始的G20峰會。日本首相岸田文雄和習近平不再有機會直接談論東京電力公司福島第一核電站處理水的排放問題。”

“習近平的缺席不是好兆頭”

法國《觀察家》周刊網站9月4日發表資深中國問題觀察家皮埃爾·哈斯基的文章，就習近平缺席這次G20峰會做出分析評論。

該文章的標題是：《為什麼習近平在G20 上的“空椅子”不是好兆頭》，題解是，“除非有最後一刻的轉折，中國頭號人物不會出席9 月9 日至10 日在新德里舉行的全球主要經濟體會議。在烏克蘭戰爭導致國際力量平衡重新定義的大背景下，這種缺席意義嚴重。”文章說：“一個國家的國家元首的缺席有時和他的出席一樣具有說服力。中國一號人物習近平的決定就是如此，他不會前往新德里參加9月9日至10日舉行的G20峰會即世界主要經濟體的會議。由於國際刑事法院檢察官發出逮捕令，（俄羅斯總統）弗拉基米爾·普京的缺席是意料之中的；但習近平的缺席則不是，因此，習使諸多主要政府陷入了疑問的深淵。”

再順便說一句，“空椅子”在世界媒體有關中國的報導中已經成了一個梗，一個像徵，它源自中國首位諾貝爾和平獎得主、被以空白理由逮捕的劉曉波不能出席2010年諾貝爾和平獎頒獎禮，典禮主辦方特地為劉留了一把空椅子以示對劉的尊重及抗議中共對異議人士的鎮壓。