在紐約州布法羅一家超市打死10名黑人的白人至上主義者佩頓·詹德隆(Payton Gendron)週三(2月15日)被判處終身監禁，不得假釋。在法庭上，受害者家人控訴了這場槍擊案給他們帶來的痛苦和憤怒。
Your browser doesn’t support HTML5
紐約州布法羅種族主義槍擊案兇手被判終身監禁
一名觀眾席上的男子試圖衝向詹德隆，但很快被制服。大約10分鐘後，法庭恢復了秩序，失去親人或自己在襲擊中受傷的人們繼續表達他們的感受。
詹德隆在聽取其中一些證詞的時候哭了起來，並在一份簡短的聲明中向受害者及其家人道歉。
有人憤怒地譴責他。其他人引用聖經，說他們正在為他祈禱。還有一些人指出，他故意選擇了一個離他幾乎全是白人的家鄉很遠的非裔美國人社區。
受害人塞萊斯汀·錢尼(Celestine Chaney)的獨生子老韋恩·瓊斯(Wayne Jones Sr.)說：“你被洗腦了。你甚至不夠了解黑人就恨他們。你在互聯網上學到這些，這是一個大錯。”
瓊斯說：“我希望你發自內心地向這些人道歉，伙計。你毫無理由就做出了錯事。”
詹德隆2023年11月28日對謀殺和出於仇恨動機的國內恐怖主義的指控承認有罪，後一項指控如果成立，自動會被判處終身監禁。
蘇珊·伊根(Susan Eagan)法官在宣佈量刑裁決時說：“你不能獲得憐憫和諒解，也沒有第二次機會。”
19歲的詹德隆還面臨另外的聯邦控罪，而這些指控可能會導致死刑判決。 他的辯護律師在12月表示，詹德隆準備在聯邦法院認罪，以避免被處決。
詹德隆在5月14日的襲擊中穿著防彈衣和配備直播攝像頭的頭盔，他使用的是他合法購買的半自動步槍，這支槍後來經過改裝，以便裝載非法的大容量彈匣。
受害者杰拉爾丁·塔利(Geraldine Talley)的姪女塔米卡·哈珀(Tamika Harper)說，她希望詹德隆能祈禱請求寬恕。
她柔聲說：“我恨你嗎？不。我要你死嗎？不。我要你活著。我要你在生命中的每一天都想起這件事。想想我的家人，還有其他九個被你永遠毀掉的家庭。”
詹德隆在哈珀說話時注視著她，然後低下頭哭了起來。
遇難的保安亞倫·索爾特(Aaron Salter)的遺孀金伯利·索爾特(Kimberly Salter)解釋說，她和她的家人身穿“紅色衣服是因為他為家人和社區流血犧牲，而黑色衣服是因為我們仍在悲痛中。”
頂級友好市場(Tops Friendly Market)員工克里斯托弗·佈雷登(Christopher Braden)腿部中彈，他說，當他被抬出商店時，看到受害者躺在那裡，這樣的場景仍然纏繞著他。
佈雷登說：“這些畫面每一天都在我的夢中困擾著我。“
芭芭拉·梅西·馬普斯(Barbara Massey Mapps)斥責詹德隆殺害了她72歲的姊姊凱瑟琳·梅西(Katherine Massey)。 當馬普斯大喊並指著詹德隆時，旁聽席中的一名男性向詹德隆沖了幾步，然後被阻止了。
這名男子在被法庭人員帶走時大喊道：“你不知道我們正在經歷什麼。”接下來的幾分鐘，受害者家人們互相擁抱並讓彼此平靜下來。
伊根法官隨後命令把詹德隆帶回法庭，告誡大家要“舉止得體”，然後讓程序繼續進行。
在他的簡短聲明中，詹德隆承認他“開槍殺人是因為他們是黑人”。
他說：“我相信了我在網上讀到的東西，出於仇恨而行動，現在我無法挽回這些了，但我希望我可以挽回，我不希望任何人向我學習。”這時旁聽席上的一名女性站起來，尖叫著說“我們不需要”他的發言，然後衝了出去。
詹德隆特意以非裔美國人購物者和員工為目標，槍擊了13人，其中只有三人倖存。
受害者包括一名教堂執事、一名雜貨店保安、一名社區活動人士、一名購買生日蛋糕的男子、一名有九個孫輩的祖母和一名前布法羅市消防局局長的母親。 受害者的年齡從32歲到86歲不等。
在網上發佈的文件中，詹德隆說他希望這次襲擊有助於維護美國的白人權力。他寫道，他選擇了這家距離他在紐約州康克林的家大約三個小時車程的雜貨店，因為它位於一個主要是非裔美國人的街區。
詹德隆在州法院的認罪可能有助於他避免被聯邦法院判處死刑。 紐約州沒有死刑。
此次布法羅的大規模槍擊事件以及不到兩週後在德克薩斯州一所小學造成19名學生和兩名教師死亡的另一起槍擊事件，擴大了加強槍支管制的呼聲，呼籲者包括受害者親屬，他們曾前來首都華盛頓並在議員面前作證。
紐約州很快通過了一項法律，禁止向大多數21歲以下的人銷售半自動步槍。該州還禁止了銷售某些類型的防彈衣。
美國總統喬·拜登(Joe Biden)在6月簽署了一項經過妥協的槍支暴力法案，旨在加強背景調查，防止更多家庭暴力犯罪者使用槍支，並幫助各州制定“紅旗警訊法”(red flag laws)，讓當局更容易從被判定為危險的人手中沒收武器。
(本文依據了美聯社發自布法羅的報導。)