日本首相安倍晉三結束訪美之後，日本外交大臣岸田文雄2月27日在東京接受了美國之音記者赫爾曼的專訪。岸田文雄說，在中日島爭問題上，日方高度評價美國堅持美日同盟關係的立場。在朝鮮核問題上，這位日本外相希望國際社會實施新的制裁但同時在對話與壓力之間保持平衡。
記者: 外相先生，本屆安倍政府成員以及您的一些外交官過去曾表示希望尋求一條更為獨立而不是那麼依賴華盛頓的外交路線。而與此同時，華盛頓和東京雙方都希望進一步增進防務同盟，那這種獨立外交路線怎麼可能做到呢？
岸田: 首先，就我們兩國的外交而言，美日同盟是基石。這是我國自己做出的決定來落實這些政策。加強日美同盟不僅對日本，對整個東亞以及亞太地區都是重要的，因為它帶來和平與穩定。這點在最近的日美峰會上得到了確認。與此同時，我國必須做出努力，加強我們的防務能力，包括加大我們的國防開支以及重新審議我們的防衛項目指南。根據美日同盟，我們必須加強我們的威懾力。我們將強調我們和美國的伙伴關係。
記者: 與此相關，在與中日島嶼糾紛有關的問題上，面對中國船只和飛機，您對華盛頓的支持力度是否滿意？
岸田: 根據美方對日本有關尖閣諸島問題立場的理解，我們高度評價美國堅持美日同盟的立場。在最近的日美峰會以及日美外長會晤期間，這樣的理解和支持得到了確認。鑒於中國行為和表現的升級，所有這一切都很重要。
記者: 朝鮮仍然很強硬，雖然現在已有制裁措施，但朝鮮還是進行了近年來的第三次核試驗，去年12月還發射了導彈 。您打算對平壤實施甚麼樣的新制裁呢？
岸田: 首先，朝鮮進行了核試驗，這一行為是對國際和平與穩定的威脅，我們不能接受這樣的行為。做為對此的回應，國際社會必須一道共事。這點在最近的日美高峰會以及我和美國國務卿的會晤期間得到了確認。我們還需要讓聯合國安理會通過
一項決議，強化針對朝鮮的制裁。為了實現這一點，美國和日本應當與相關國家密切共事，以反制朝鮮。然而，與此同時，在同朝鮮打交道的問題上，我們需要在對話與壓力之間保持平衡。根據（2002年）《日朝平壤宣言》，我們必須堅定和強有
力地繼續要求朝鮮全面解決核問題、導彈問題和綁架（日本公民）問題。
記者: 您計劃下個月訪問非洲。您能不能說一說您要訪問哪些國家，訪問的目標是甚麼？
岸田: 就非洲之行而言，下個月我計劃訪問埃塞俄比亞。這是因為我們計劃今年在橫濱召開“第五屆非洲發展東京國際會議”。我們在為會議做准備。
記者: 非常感謝您。
記者: 外相先生，本屆安倍政府成員以及您的一些外交官過去曾表示希望尋求一條更為獨立而不是那麼依賴華盛頓的外交路線。而與此同時，華盛頓和東京雙方都希望進一步增進防務同盟，那這種獨立外交路線怎麼可能做到呢？
岸田: 首先，就我們兩國的外交而言，美日同盟是基石。這是我國自己做出的決定來落實這些政策。加強日美同盟不僅對日本，對整個東亞以及亞太地區都是重要的，因為它帶來和平與穩定。這點在最近的日美峰會上得到了確認。與此同時，我國必須做出努力，加強我們的防務能力，包括加大我們的國防開支以及重新審議我們的防衛項目指南。根據美日同盟，我們必須加強我們的威懾力。我們將強調我們和美國的伙伴關係。
記者: 與此相關，在與中日島嶼糾紛有關的問題上，面對中國船只和飛機，您對華盛頓的支持力度是否滿意？
岸田: 根據美方對日本有關尖閣諸島問題立場的理解，我們高度評價美國堅持美日同盟的立場。在最近的日美峰會以及日美外長會晤期間，這樣的理解和支持得到了確認。鑒於中國行為和表現的升級，所有這一切都很重要。
記者: 朝鮮仍然很強硬，雖然現在已有制裁措施，但朝鮮還是進行了近年來的第三次核試驗，去年12月還發射了導彈 。您打算對平壤實施甚麼樣的新制裁呢？
岸田: 首先，朝鮮進行了核試驗，這一行為是對國際和平與穩定的威脅，我們不能接受這樣的行為。做為對此的回應，國際社會必須一道共事。這點在最近的日美高峰會以及我和美國國務卿的會晤期間得到了確認。我們還需要讓聯合國安理會通過
一項決議，強化針對朝鮮的制裁。為了實現這一點，美國和日本應當與相關國家密切共事，以反制朝鮮。然而，與此同時，在同朝鮮打交道的問題上，我們需要在對話與壓力之間保持平衡。根據（2002年）《日朝平壤宣言》，我們必須堅定和強有
力地繼續要求朝鮮全面解決核問題、導彈問題和綁架（日本公民）問題。
記者: 您計劃下個月訪問非洲。您能不能說一說您要訪問哪些國家，訪問的目標是甚麼？
岸田: 就非洲之行而言，下個月我計劃訪問埃塞俄比亞。這是因為我們計劃今年在橫濱召開“第五屆非洲發展東京國際會議”。我們在為會議做准備。
記者: 非常感謝您。