Your browser doesn’t support HTML5
VOA專訪尚慕杰：川普應盡快與習近平會晤
在美國當選總統川普在紐約與日本首相安倍舉行會晤之際，在1996到99年期間擔任美國駐華大使的尚慕杰（James Sasser）表示，川普需要盡快與中國國家主席習近平舉行會晤。
一 向低調、做過三任田納西州民主黨聯邦參議員的尚慕杰11月17日在華盛頓五月花酒店出席美中政策基金會的年度晚宴時接受了美國之音中文部記者莉雅的專訪， 就美國當選總統川普該如何處理對華關係、尤其是南中國海問題以及他是否應該放棄奧巴馬的向亞太再平衡政策等問題闡述了看法。
記者問：尚慕杰大使，在如何處理對華關係上，您對當選總統川普有什麼建議？
尚慕杰答: 首先我要對當選總統川普說，競選已經結束，現在得治理這個國家。他需要盡快與中國國家主席習近平舉行一對一的會談。他們需要相互了解，在近期建立關係是很緊迫的事，否則兩國會滑入帶有敵意的時期，我不要看到這種情況。
美國前任駐華大使尙慕杰（James Ralph "Jim" Sasser）
問：在如何與川普打交道的問題上，如果中國領導人習近平尋求您的意見，您會對他說什麼？
答：我不認為中國領導人需要我的什麼建議。我認為他很清楚如何與當選總統川普打交道，就是用中國外交官常用的外交手段，即認真的傾聽並帶有敬意的陳述你的看法。我認為這是與當選總統打交道的最佳方式，而不是顯得好鬥或是指手劃腳。我想這是不行的。習近平主席很明智，知道這樣做不行，當然他也不會那樣做。
問：川普競選時有關美中貿易的言論引發很多人的擔憂，他們擔心兩國會爆發貿易戰。您覺得情況會像人們認為的那樣糟糕嗎？
答：我不這樣認為。競選已經結束了。我認為，當選總統川普需要更多的了解美國與中國的貿易關係。你可以發表一些表面上的意見，但如果深入到細節，它不符合事實。我們與中國的貿易一直在增長，中國與我們的貿易對美國消費者非常重要。我認為，當選總統需要緩和一些他的競選言論，我預計他會這樣做。
問：在您看來，美國新總統應該如何處理南中國海這個非常有挑戰性的問題？
答：這的確是一個處理起來很有挑戰性的問題。我希望川普不要過於偏離奧巴馬政府對這個問題的處理手法。我認為，在南中國海問題上我們需要做的是密切的觀察等待。我們需要施行克制，並認識到，中國人在那個地區也有他們的利益。也許在某個時候我們需要在一些問題上做出讓步。
問：您對川普要削弱美國在亞洲的盟友關係的說法感到擔憂嗎？
答：我對當選總統川普在競選期間的有關言論的確感到擔憂。他不僅要削弱我們與日本的關係，也要削弱與我們的歐洲盟友、北約的關係。是的，這是一個讓我感到關切的事。很明顯，我們的北約盟友需要對共同防禦做出更多的貢獻，但日本人在這方面做得很好。我希望當選總統把日本和北約的貢獻區分對待。我預計他會這樣。
問：您認為川普應該繼續奧巴馬總統的向亞太再平衡政策嗎？還是應該改變這一政策？
答：我認為，轉向亞太更多的是一個聲明，而不是政策。不過，我同意奧巴馬政府的看法，即美國在亞太地區有至關重要的利益。幾十年來，我們對該地區有很良好和健康的影響。美國在該地區對日本、韓國以及其他國家的和平發展發揮了很大的作用。我們在亞洲有利益。事實上，我支持奧巴馬政府對亞太的轉向。
問：您知道，中國一些人把奧巴馬的這個政策看作是對中國的遏制，至少部分上是這樣。您怎麼看這個問題？
答：我不認為它是對中國的遏制。如果美國有一個遏制中國的政策，那它肯定是很奇怪的一個政策，因為美國是中國最大的外國投資方，美國企業在中國有很多的經營，美國是中國最大的貿易夥伴。所以，如果那是一個遏制政策，那顯然與我過去所看到的遏制政策很不同。
問：最後，當選總統川普正在組建內閣。您希望看到誰出任川普的國務卿？
答：我一時還想不到合適的人選。坦率的說，我對目前提到的那些可能成為國務卿的人都不感到怎麼樣。所以，等著看川普怎麼決定吧。但我希望他任命一個延續奧巴馬政府的對華政策並且維持我們與世界各地盟友關係的人出任國務卿。
1997年2月24日，美國國務卿奧爾布賴特在北京對美國駐華使館工作人員發表講話，美國駐華大使尚慕杰(右)在場