愛沙尼亞總統一直在說，俄羅斯對烏克蘭的入侵不僅僅是在攻擊一個鄰國，也是在對跨大西洋的價值觀以及民主本身開戰。
Your browser doesn’t support HTML5
VOA專訪愛沙尼亞總統：俄羅斯入侵烏克蘭是對跨大西洋價值觀與民主本身的攻擊
就在本星期，總理卡婭·卡拉斯(Kaja Kallas)領導的中間偏右的愛沙尼亞改革黨在議會選舉中大敗極右翼民粹主義政黨愛沙尼亞保守人民黨。卡拉斯在歐洲是烏克蘭最高調的支持者之一。這次議會選舉的焦點是國家安全與經濟，人數創紀錄的選民參加了投票，雖然受戰爭的衝擊，通貨膨脹躥升，但是保守人民黨還是在議會損失了席位。
前蘇聯共和國愛沙尼亞是歐洲最小國家之一，人口只有大約130萬，但是在敦促法國和德國等西方盟國加強制裁俄羅斯並向烏克蘭提供更多武器方面，愛沙尼亞卻發揮了超出自身比例的作用。最近的報導顯示，按照人均GDP來算，愛沙尼亞為烏克蘭軍隊提供的直接政府援助最多。
愛沙尼亞總統阿拉爾·卡里斯(Alar Karis)星期二(3月7日)接受了美國之音(VOA)的專訪，在愛沙尼亞政府積極準備開始新一屆任期之際，討論了俄羅斯入侵烏克蘭如何改變了愛沙尼亞的國家安全態勢以及愛沙尼亞對北約盟國和歐盟成員國的期待。
採訪紀錄出於簡潔和清晰目的經過了編輯。以下是這段採訪的中文翻譯：
VOA：愛沙尼亞是一個前線國家，加強國家安全一向是愛沙尼亞選民關心的一個首要問題。俄羅斯對烏克蘭的入侵如何影響到愛沙尼亞人民？
愛沙尼亞總統阿拉爾·卡里斯：就民主而言，我們都是前線軍隊，因為這不僅僅是在烏克蘭境內的戰爭，而且是......針對我們的價值觀的戰爭。所以，這不僅僅是愛沙尼亞，這是整個民主世界。當然，民眾在想著這場戰爭，談論這場戰爭，當然，他們也在幫助......盡可能地幫助烏克蘭。
VOA：按照GDP計算，愛沙尼亞在軍援烏克蘭方面排名第一。你認為西方國家在制止入侵和幫助烏克蘭頂住進攻方面做得夠嗎？
卡里斯：永遠不會夠。我的意思是說，這也關係到愛沙尼亞......因為，你知道，當戰爭結束，俄羅斯離開烏克蘭領土時，我們只有在那時才能再次開始重建烏克蘭......因此，這樣的幫助是必需的，我們必須堅持住，並爭取盡一切努力。愛沙尼亞當然是小國，但我們可以成為一個榜樣。但是，我們當然也鼓勵更大的國家來幫助烏克蘭......在政治上，也在軍事上，(而且也在人道方面)。
VOA：就與俄羅斯接壤而言，愛沙尼亞也是一個前線國家。威脅是切實的。目前，北約正在加強整個東線的防禦能力。在支持愛沙尼亞方面，你對北約和盟國有什麼預期呢？
卡里斯：預期是，我們將繼續與盟國一道努力，增加北約部隊在這裡的存在。這不是(俄羅斯直接進攻)愛沙尼亞、拉脫維亞或者東翼的問題，這是(俄羅斯)進攻......北約的問題。然而，只要我們有軍事能力，只要我們在愛沙尼亞和其他國家這裡有盟國的存在，我不認為俄羅斯膽敢做這類事情。
VOA：愛沙尼亞同時成為了北約成員國和歐盟成員國，你們得以建立機構，並享受這個民主政體的大家庭。那你對烏克蘭的加入有什麼建議呢?
卡里斯：共同的價值觀，當然，還有培訓。大量的培訓......來滿足這些要求，成為一個北約成員國。但是，烏克蘭正在行動，而且老實說，相當的快速，這讓歐洲官員感到欣慰，(他們觀察說)烏克蘭做得極其、極其的好。即使是在戰爭期間，他們還在烏克蘭境內處理腐敗問題，所以，從某種意義上說，這是令人驚奇的，畢竟一場全面的戰爭正在發生，而他們將打擊烏克蘭境內的腐敗。不過，這確實需要一些時間。
VOA：你們在應對俄羅斯侵略方面，有什麼潛在的弱點嗎？你是不是擔心俄羅斯仍然有可能亂來，並試圖利用愛沙尼亞的弱點呢？
卡里斯：老實說，我看不出有多少這類事情。我們是北約成員國。我們屬於歐盟。如果發生了針對愛沙尼亞的侵略——如果發生了針對荷蘭、比利時、法國的侵略——我們是北約成員國。我不認為俄羅斯膽敢考驗北約的第五條款。
VOA：幾年前，俄羅斯基本上是把愛沙尼亞當成了網絡襲擊的試驗場。你們現在對這類威脅是不是有了更好的準備？
卡里斯：我們有了，而且就網絡襲擊而言，甚至烏克蘭也準備得相當不錯。所以，我們看到了經驗，我們把這段經驗跟許多、許多國家分享，不僅是在烏克蘭。我們隨時都在受到網絡襲擊，但是我們能夠自我防衛。重要性就在這裡。
VOA：去年2月22日，你就在烏克蘭，就在戰爭開始之前，在基輔之戰後，你很快又回到了那裡。當時去那裡是很危險的，雖然是在4月。讓你覺得一定要去基輔的個人因素是什麼呢？
卡里斯：展示朋友的支持是重要的。所以，我們跟我們的波羅的海國家總統和波蘭總統一道前往，只是為了顯示政治支持......而且去親眼目睹發生在基輔郊外的事情。作為一個目擊證人，讓俄羅斯今後承擔責任，這是重要的。