特朗普將民主黨人對其彈劾調查比作‘私刑’

特朗普將民主黨人對其彈劾調查比作‘私刑’

美國總統唐納德特朗普10月22日把民主黨人領導的針對他的國會彈劾調查形容為“私刑”( lynching)。歷史上，白人至上主義者曾利用民間私刑處死的殘忍方式進一步打壓非洲裔美國人。

特朗普星期二早晨在推特上說：“所有的共和黨人必須記住他們在此所目睹的：一場私刑。但我們將獲勝！”

這段有爭議的推文立即遭到民主黨議員和至少一位共和黨人的尖銳批評。

國會黑人議員連線主席、來自加州的卡倫巴斯在推特上予以回擊。她寫道：“你是不是把一項憲法程序比作為一個對我們國家長得像我這樣的人所施行的猖獗和系統性的殘暴酷刑？”

特朗普的盟友、來自南卡州的共和黨聯邦參議員格雷厄姆稱總統的私刑說法“挺準確的”。

他批評彈劾調查說：“這是個笑話。這是場騙局。這是一次政治私刑。”

但是眾議院少數黨領袖、來自加州的凱文麥卡錫卻做出了謹慎的表態。

他說：“這不是我會使用的語言。我不同意那種語言。就這麼簡單。”

特朗普的這種用詞讓人回想起私刑猖獗的年代。私刑處死的現象始於美國內戰結束後，奴隸制被廢除，白人暴民殘酷地使用私刑謀殺黑人。

非營利組織公平正義行動估計，在1877年到1950年期間，已知有4千多名美國人在美國20個州被私刑處死。

星期二全天，人們紛紛對特朗普的這番評論表達憤慨。國會最高層的非洲裔美國人、民主黨眾議員詹姆斯克萊伯恩告誡說，對“私刑”一詞要“非常、非常謹慎地使用”。

民主黨總統參選人喬拜登說：“我們國家有一段黑暗、可恥的私刑歷史，居然能想到打這種比方，這令人厭惡，令人鄙視。”

處在領先地位的民主黨總統參選人之一、麻薩諸塞州聯邦參議員伊麗莎白沃倫稱特朗普的言論“可恥至極”。

另一位民主黨總統參選人、前眾議員奧羅克說：“奴隸制、種族隔離、吉姆•克勞法和壓制在我國部分地方仍然頑固存在，包括白宮，總統就是一名白人至上主義者。”

身為非洲裔美國人的前共和黨全國委員會主席邁克爾斯蒂爾宣佈：“特朗普，在你身上並沒有發生這種事情，你裝得像這種受害者一樣，這太可悲了。”

白宮發言人霍甘吉德利為特朗普的說法進行了辯護，堅稱他“不是把發生在他身上的事情與美國歷史最黑暗時刻之一相比較。他根本不是。 ”

在特朗普發推前不久，一位資深美國外交官星期二在國會作證。這是眾議院彈劾調查的一部分。被調查的核心問題是特朗普據稱扣住美國對烏克蘭的軍援，以此來迫使烏克蘭調查前副總統喬•拜登和他的兒子亨特拜登。

美國駐烏克蘭大使館目前的最高官員、臨時代辦威廉泰勒就他與其他官員的一系列短信交流閉門作證。他在短信中對白宮的行動表示了關注。泰勒在其中一段短信中說，“為了幫助政治競選而扣押安全援助，簡直是瘋了。”

在五角大樓參與過俄羅斯與烏克蘭政策的副助理國防部長勞拉庫珀定於星期三作證。

觸發民主黨主導的彈劾調查的是一名情報界檢舉人向監察長所做的舉報。這名檢舉人對特朗普7月25日與烏克蘭總統弗拉基米爾澤連斯基的一通電話表示了擔憂。特朗普在電話中敦促澤連斯基啟動調查拜登父子。前副總統拜登目前正角逐民主黨總統候選人提名。

特朗普指稱，拜登當年威脅要扣住對烏克蘭的貸款擔保，除非烏克蘭停止對一家天然氣公司的腐敗調查。那家公司聘用了他的兒子亨特。

目前沒有發現拜登父子違規的證據。但是，請求外國政府挖掘政治對手黑材料，被認為是乾預總統選舉，是可以構成彈劾的過犯。

特朗普堅稱他與澤連斯基的通話沒有“交換條件”。他形容這次通話是“完美的”，並指責民主黨領導的眾議院對他進行“獵巫”，也就是捕風捉影式的政治迫害。

這種“沒有交換條件”的說辭上星期被特朗普的代理白宮辦公廳主任米克馬爾瓦尼攪亂了。他當時對記者們承認特朗普凍結了4億美元的對烏援助，這是因為總統擔心烏克蘭的腐敗並懷疑烏克蘭捲入了俄羅斯2016年黑客襲擊民主黨全國委員會電郵事件。

馬爾瓦尼當時態度強硬地說，在外交政策方面總是會有政治影響的，他讓人們“適應它”。他後來發佈聲明，試圖澄清自己的講話。

星期一，特朗普敦促共和黨議員“堅強些，去戰鬥”。他們似乎響應了總統的號召。共和黨眾議員推出了一項決議，要申斥來自加州的民主黨人希夫(又譯謝安達)。希夫是領導彈劾調查的眾議院情報委員會主席。

民主黨人佔多數的眾議院以218票對185票擱置了這項決議。