Your browser doesn’t support HTML5
美國經濟走勢強勁 會否影響中期選舉
特朗普總統說，美國經濟“令世界羨慕”。由於失業率處於18年來的最低水平且經濟持續擴張，共和黨人指望美國經濟的改善能夠為他們在重要的11月中期選舉中贏得選票。美國之音記者最近前往北達科他州，看看特朗普總統的經濟政策和國會共和黨的減稅措施是否會對選民產生影響。
開心玩遊戲的時候到了。
傳統玩具店(Legacy Toys)的店主拉赫羅說：“我們看到顧客愈來愈多。”
身為小企業主的拉赫羅說，這表明消費者口袋裡的錢多了，可以在北達科他州的法戈購物。
他說：“當經濟好轉時，他們可以在休閒消遣方面花更多錢。”
這意味著更多的商店開始僱人。
拉赫羅說：“這是一個競爭非常激烈的市場，有很多工作機會，特別是零售業。”
全美各地的失業率都在下降。北達科他州的失業率為2.4％，在各州中是第二低的。
女服務員艾瓦斯蒂注意到她的小費比以前多了，她說，人們都在消費。
她說：“我現在的收入比以往都多”。
但在大城市之外，特朗普總統對進口商品增收關稅令小企業主感到焦慮。
拼布屋頂的店主瑪麗尼爾森說：“這很可怕，我知道為甚麼許多農民現在不想花錢。”
北達科他州各地的農場家庭都在這裡購物，生意不錯。但除了商店外，尼爾森也有自己的農場，她希望特朗普總統能夠取消可能傷害到北達科他州農民的關稅。
她說：“我們有商店和農場，關稅對我們來說是一個雙重打擊，所以這很可怕。”
隨著美國和中國展開貿易戰， 種植大豆的農場主、北達科他州大豆協會的彼得森表示，失去中國市場將立即產生影響。
他說：“作物不上市，就不會帶來收入。”
目前離中期選舉還有不到兩個月的時間，經濟是一個很大的議題- 尤其是在該州旗鼓相當的聯邦參議員的競選中。
競選連任的民主黨聯邦參議員海特坎普說：“這個國家的經濟狀況是，城市依賴於農村經濟。”
海特坎普的共和黨競選對手是眾議員克萊默。他說：“我告訴他們快有好消息了。我們需要尋找好消息。我們經常推動政府。”
像全國各地的共和黨候選人一樣，克萊默強調強勁的經濟和2017年減稅法案的好處。
他說：“我們是這個國家的樂觀主義者。”
國會的減稅法案實施後，該州的平均減稅是各州最高的，但許多中下階層工人表示他們並沒有感受到減稅的好處。
選民布拉迪米切爾說：“錢都用於孩子的日託或償還房屋貸款，或者都花掉了，所以我沒有看到足夠大的變化。”
共和黨的減稅和強大的經濟使“克林丹斯能源”這樣的石油公司大為獲益。
克林丹斯能源公司的布拉克說：“我們看到了這種倍增效應，更多的人渴望投資於這個行業和我們的地區，結果我們看到整個經濟的倍增力量，每個人都在增長。”
度日艱難的工人羅斯表示同意。他說：“他（特朗普總統）在整頓事情方面取得了相當大的進步，比如把我們的工作帶回到它們所屬的地方。”
但經濟逐漸改善是否足以讓選民參與投票？這就是今年11月的問題。