Your browser doesn’t support HTML5
國際法院下令取消部分對伊朗制裁 美國終止美伊友好條約
國際法院下令美國取消對伊朗涉及藥品、食品和飛機零部件的制裁，作為回應，美國宣佈退出1955年與伊朗簽署的友好條約。
這項友好條約確立了兩國之間的經濟關係和領事權利。
退出條約標誌著華盛頓與德黑蘭緊張關係的最新升級。
美國國家安全顧問約翰·博爾頓在白宮對記者說：“我們是與把伊朗從一個受尊敬的國際家庭成員變成不受約束國家的阿亞圖拉有爭端，我們與伊朗人民從來沒有爭端。”
博爾頓還說：“我們的政策不是改變政權，但是我們的確期望他們的行為能有重大改變。”他解釋說，特朗普政府在重新對德黑蘭實施制裁後，還將“採取一切必要措施來確保我們施加最大壓力，以制止其在各個方面的惡行。”
在華盛頓重新恢復根據2015年國際核協定被取消的制裁後，伊朗向聯合國的國際法院提起了訴訟，聲稱制裁違反了1955年的條約。
國際法院在星期三做出的裁決中說，美國的制裁有可能威脅民用航空安全，而涉及食品、藥品和醫療設備的措施有可能對伊朗人的健康和生命造成有害影響。
裁決下令美國“按照自己選擇的任何方式取消任何(影響這些領域產品自由進口的)障礙”。裁決還要求兩國“不要採取任何有可能加劇或擴大本庭所受理的糾紛或使其更加難以解決的行動”。
法庭的裁決具有約束力，但法庭無法強制執行。
伊朗外交部長對法庭的裁決表示歡迎，他發推說，國際法院的決定是“法治”戰勝了一個“非法政權”。
博爾頓卻有不同看法。他對記者說，法庭的裁決“對伊朗是一個失敗”，因為“它正確駁回了伊朗幾乎所有的要求，但我們感到失望的是，國際法院未能認識到，在美國依照條約為保護自身的關鍵安全而重新施加制裁的問題上，該庭沒有管轄權，不能下達任何命令。”
在博爾頓發表這番談話之前，美國國務卿麥克·蓬佩奧在國務院對記者說，“伊朗出於政治和宣傳目的而濫用國際法院”。
蓬佩奧還說，“考慮到伊朗的恐怖主義、彈道導彈活動和其他惡行歷史，伊朗按照條約所提出的主張是荒唐的。”
今年5月，特朗普總統宣佈德黑蘭沒有遵守2015年的多國協議，美國隨後重新對伊朗實施了制裁。按照伊朗與聯合國五個常任理事國加德國簽署的那項核協議，伊朗對本國核項目實施限制，作為交換，國際社會減緩了對伊朗的制裁。
聯合國旗下的國際原子能機構負責監督伊朗核協議。國際原子能機構曾報告說，伊朗遵守了伊朗與“五常加一”簽署的核協定。
根據博爾頓的說法，伊朗並沒有拆毀核專案，而且有報告顯示，伊朗實際上增加了核活動。
以色列總理本傑明·內塔尼亞胡聲稱，伊朗有個“秘密的原子庫房”。國際原子能幹事長野之彌回復說，“本機構只在有需要時向實地派遣調查人員。本機構使用與本機構可以獲取的資訊有關的所有安全保障措施，但並不僅憑表面就採信任何資訊。”
美國之音問到以色列的說法和國際原子能機構的回應，博爾頓說，以色列方面提供的證據“令人印象極為深刻”。
他說：“我們一直非常支持以色列的努力並支持國際原子能機構就此採取新的追蹤步驟。”
國際原子能機構已經表示，伊朗仍然遵守著核協議。
美國國家安全顧問博爾頓還宣佈，特朗普政府正在審議所有其它有可能讓美國受制於國際法院有約束力的裁決的國際協議。
博爾頓說：“我們將開始審議所有那些仍有可能讓美國受制於國際法院據稱有約束力的司法管轄權和糾紛解決機制的國際協議。美國對那些針對我們提起的毫無依據的政治化訴訟不能袖手旁觀。”
據博爾頓說，特朗普下令立即退出的一項協議是日內瓦公約有關解決爭端的任擇議定書。
博爾頓解釋說：“這與所謂的巴勒斯坦國把美國列為被告、對我們把我們的大使館從特拉維夫遷往耶路撒冷提出挑戰的案子有關。我希望強調的是，美國仍然是《日內瓦外交關係公約》本身的簽約方，而且我們期待所有其他締約方都遵守其公約義務。”
Your browser doesn’t support HTML5
國際法院下令取消部分伊朗制裁後 美國宣佈終止美伊友好條約 (粵語)