Your browser doesn’t support HTML5
美國國會參眾兩院批准臨時撥款使聯邦政府繼續運轉
美國眾議院和參議院週四（9月30日）下午投票通過了臨時性的撥款措施，使政府有資金運作到12月3日，從而避免政府在午夜關門。
參議院以65票對35票通過了這個措施，隨後在眾議院以254票對175票獲得通過。星期四晚間，拜登總統在白宮簽署了該法案，使之成為法律。
這項法案維持各個政府機構目前的資金水平。它還包括用於幫助東部和南部各州從毀滅性的颶風中恢復，以及幫助西部各州從肆虐的野火中恢復的286億美元，以及用於幫助在華盛頓上個月結束長達20年的阿富汗戰爭後重新安置前來美國的阿富汗難民的63億美元。
避免政府關門只是國會繁忙議程中的一項。
眾議院也定於週四就一項耗資數萬億美元的基礎設施計劃進行投票，該計劃旨在修復美國老化的道路和橋樑，並在全國范圍內擴大寬帶互聯網服務。
眾議院議長佩洛西計劃繼續進行投票, 儘管有些進步派的民主黨人承諾要投反對票，除非他們得到黨內政治溫和派和兩名關鍵的中間派參議員喬·曼欽（Joe Manchin）和凱爾斯滕·希內瑪（Kyrsten Sinema）的保證，他們將支持一個單獨的而且更昂貴的措施，以大大擴展美國的社會安全保障計劃。
佩洛西周四上午對媒體說，“我們正在贏得有關這個基礎設施計劃的投票”。這項跨黨派的法案已經在參議院獲得通過。
參議院共和黨人本星期早些時候阻止通過另一項避免可能的政府部分關門的法案，因為該法案包含一項暫停美國長期債務上限的條款。共和黨人試圖迫使民主黨人在沒有共和黨人支持的情況下自行通過這項條款。
但參議院共和黨領袖麥康奈爾表示，共和黨人會支持一項只涉及給政府提供資金的法案，以使政府在新的財政年度保持開放。
自1976年以來，美國政府已有21次部分關門，其中包括特朗普總統四年任期內的3次關門。
根據法律，美國政府機構必須有國會批准的資金才能運作。當國會和白宮無法就具體運作的資金水平或相關項目是否應該資助的問題達成一致的時候，政府通常就會關門。
在政府關門期間，由於沒有資金支持，許多政府運作已經停止，比如向年紀比較大的美國人發放養老金，處理所得稅的退稅，以及國家公園的准入。然而，國家安全方面的運作被認為是必要的，工作人員得以繼續工作，即使他們的工資可能會被推遲發放。
此外，佩洛西對民主黨同僚表示，眾議院將很快就暫停國家政府債務上限進行投票。
然而，即使眾議院通過了該法案，它在政治分歧很大的參議院的命運也不確定。參議院有50名共和黨人和50名民主黨人。
參議院的共和黨人本星期已經兩次拒絕了暫停債務上限的努力，稱這是反對派民主黨人的一項努力，為自1960年代以來最大規模的新支出計劃掃清道路，以擴大社會保障計劃。
共和黨人一致反對拜登總統倡導的這個民主黨人的提案。
美國財政部長耶倫(Janet Yellen)週二對國會領導人說，如果國會不暫停債務上限或大幅提高目前的28.4萬億美元的債務上限，政府就可能在10月18日就沒有錢來支付它的賬單。