華盛頓 —
美國總統奧巴馬星期三宣佈，美國將與古巴關係正常化。他說，美國50年來孤立古巴的政策並沒有達到預期的目的。奧巴馬的新政策包括開啟與古巴建交的磋商，加大與古巴的商業與旅遊往來等。
奧巴馬說：「今天我們在採取歷史性的步驟，改變我們與古巴的關係。我們將與古巴人民進一步接觸，賦予古巴民眾更多的力量。”
他說： 美國數十年來孤立古巴政策並沒有達到長久以來的目標，即促使一個民主、繁榮和穩定的古巴的出現。他說，相反，有時候，美國的古巴政策把美國與地區和國際夥伴隔離開來，不僅限制了美國在西半球發揮影響力的能力，同時也限制了美國採取可能的工具促進在古巴的積極改變。 他說，雖然美國1961年以來採取的政策意圖是好的，但是收效甚少，因為到目前為止，古巴還被卡斯楚家族以及共產黨領導。
奧巴馬說，「試圖推翻古巴並不符合美國或是古巴人民的利益。」 他說，從美國以往的經歷可以知道，採取鼓勵並支援改革的政策要比採取制裁措施導致一個國家失敗更好。他說，通過美國的新政策，美國呼籲古巴釋放1100萬 古巴人的潛力，結束對他們的政治、社會和經濟活動的限制。
他說，不應該讓美國的的制裁加劇古巴人民的負擔。
他說，美國現在重啟對美洲的領導。美國將結束過去的政策，因為這符合美國的國家利益，有益於美國以及古巴人的利益。
自從2009年奧巴馬上臺以來已經採取的針對古巴的一系列新措施，其中包括解除美國對古巴裔美國人前往古巴旅行探親，及向古巴親屬匯款的限制。
奧巴馬今天宣佈了進一步的措施。他說，他已經要求國務卿克里馬上展開與古巴重新建交的討論。未來幾個月， 美國將在哈瓦那重建美國大使館並促進兩國高層的互訪和交流。
美國還將進一步調整規定，加強與古巴的商業與旅遊往來；進一步放寬旅遊以及匯款限制；授權擴大美國和古巴的物資和服務貿易；授權美國機構與古巴金融機構的往來等等。
現在有大約兩百萬古巴裔人居住在美國。