華盛頓 —
美國負責東亞與亞太事務的助理國務卿丹尼爾·拉塞爾（Daniel Russel）星期三在華盛頓為奧巴馬總統有關美日安保條約適用於東中國海的有爭議島嶼的表述再次作出解釋。
他說：“總統對此作出明確表示只是為了達到了讓人放心的目的，同時也有助於消除對我們的立場和決心存留的某些疑惑。總統在國事訪問期間對我們的立場作出明確的表述是有道理的。……，總統所說的和所作的一切並非有意挑釁中國或者應該被理解為挑釁中國的姿態。”
他是在日本世川和平基金會（SASAKAWA PEACE FOUNDATION）舉行的有關日本新安全戰略及其能力的研討會上說這番話的。他說，奧巴馬的表述並非是美國的新政策。他說，《美日安保條約》第5條確實規定，日本管轄的所有島嶼，包括尖閣列島，包括在條約之內，而且包括美國國務卿和美國國防部長在內的美國高級官員們也一直這麼表述的。
奧巴馬總統在訪問日本的第一天接受日本報紙《讀賣新聞》(Yomiuri Shimbun)的書面採訪。他回應稱：“美國的政策相當明確：尖閣諸島（中國稱釣魚島）由日本管理，因此在《日美安保條約》第5條的範圍之內。我們反對破壞日本對這些島嶼管理權的任何單邊行動。”
這是美國總統第一次明確發表這樣的聲明。奧巴馬的聲明遭到中國的強烈批評。
拉塞爾還說，加強美日同盟要處理好四件事，其中之一就是如何管理與中國的分歧。他說：“一個就是如果管理與中國的分歧以及如何影響中國的崛起。我們歡迎中國的崛起，但是我們也一直尋求確保這樣一個崛起，要對亞太地區的和平、穩定、繁榮和安全發揮作用。 ”
他再次強調， 加強美日同盟並非針對中國。他說：“鞏固美日同盟，就像奧巴馬總統在訪問東京和亞洲其他地方時一再強調那樣，並非針對中國。同時，美國也不希望被推著邊緣化或是貶低日本。日本成為這個地區一個強大的、有影響力的、經濟繁榮的伙伴對我們有利。與中國崛起一樣，對21世紀的亞太地區來說，這是重要的一個組成部分。”
奧巴馬總統訪問期間另一個引發爭議的話題是對日本安倍晉三政府解禁集體自衛權的想法表示讚賞。奧巴馬錶示支持安倍強化日本防衛力量，支持深化美日兩軍的協調，包括重新審視行使自衛權的限制。
美國國防部辦公廳主任馬克·李伯特（ Mark Lippert）在同一個研討會上解釋了美國為什麼要對日本解禁集體自衛權表示支持。他說： “最根本的是，有三件事已經改變了。第一是安全環境發生了改變，日本改變了，同盟也改變了。”
他說，日本在伊拉克和阿富汗問題上與美國的合作，日本在菲律賓遭遇颱風海燕襲擊時對菲的援助，太空和電腦空間等新領域的出現以及日本在聯合國維和行動中的表現，都顯示所有的一切都發生了360 度的改變。
他還強調，解禁集體自衛權完全是日本政府和日本人民的決定。美國祇是希望日本在作出決定的時候可以保持透明並與盟友進行磋商。
Your browser doesn’t support HTML5
高官：美國協防釣島並非挑釁中國
美國負責東亞與亞太事務的助理國務卿丹尼爾·拉塞爾（Daniel Russel）星期三在華盛頓為奧巴馬總統有關美日安保條約適用於東中國海的有爭議島嶼的表述再次作出解釋。
他說：“總統對此作出明確表示只是為了達到了讓人放心的目的，同時也有助於消除對我們的立場和決心存留的某些疑惑。總統在國事訪問期間對我們的立場作出明確的表述是有道理的。……，總統所說的和所作的一切並非有意挑釁中國或者應該被理解為挑釁中國的姿態。”
他是在日本世川和平基金會（SASAKAWA PEACE FOUNDATION）舉行的有關日本新安全戰略及其能力的研討會上說這番話的。他說，奧巴馬的表述並非是美國的新政策。他說，《美日安保條約》第5條確實規定，日本管轄的所有島嶼，包括尖閣列島，包括在條約之內，而且包括美國國務卿和美國國防部長在內的美國高級官員們也一直這麼表述的。
奧巴馬總統在訪問日本的第一天接受日本報紙《讀賣新聞》(Yomiuri Shimbun)的書面採訪。他回應稱：“美國的政策相當明確：尖閣諸島（中國稱釣魚島）由日本管理，因此在《日美安保條約》第5條的範圍之內。我們反對破壞日本對這些島嶼管理權的任何單邊行動。”
這是美國總統第一次明確發表這樣的聲明。奧巴馬的聲明遭到中國的強烈批評。
拉塞爾還說，加強美日同盟要處理好四件事，其中之一就是如何管理與中國的分歧。他說：“一個就是如果管理與中國的分歧以及如何影響中國的崛起。我們歡迎中國的崛起，但是我們也一直尋求確保這樣一個崛起，要對亞太地區的和平、穩定、繁榮和安全發揮作用。 ”
他再次強調， 加強美日同盟並非針對中國。他說：“鞏固美日同盟，就像奧巴馬總統在訪問東京和亞洲其他地方時一再強調那樣，並非針對中國。同時，美國也不希望被推著邊緣化或是貶低日本。日本成為這個地區一個強大的、有影響力的、經濟繁榮的伙伴對我們有利。與中國崛起一樣，對21世紀的亞太地區來說，這是重要的一個組成部分。”
奧巴馬總統訪問期間另一個引發爭議的話題是對日本安倍晉三政府解禁集體自衛權的想法表示讚賞。奧巴馬錶示支持安倍強化日本防衛力量，支持深化美日兩軍的協調，包括重新審視行使自衛權的限制。
美國國防部辦公廳主任馬克·李伯特（ Mark Lippert）在同一個研討會上解釋了美國為什麼要對日本解禁集體自衛權表示支持。他說： “最根本的是，有三件事已經改變了。第一是安全環境發生了改變，日本改變了，同盟也改變了。”
他說，日本在伊拉克和阿富汗問題上與美國的合作，日本在菲律賓遭遇颱風海燕襲擊時對菲的援助，太空和電腦空間等新領域的出現以及日本在聯合國維和行動中的表現，都顯示所有的一切都發生了360 度的改變。
他還強調，解禁集體自衛權完全是日本政府和日本人民的決定。美國祇是希望日本在作出決定的時候可以保持透明並與盟友進行磋商。