紐約一名法官週五（2月16日）裁定，特朗普（Donald Trump）因欺詐性誇大自己的淨資產以欺騙施貸人而必須支付3.549億美元的罰款，使得這位美國前總統在這場危及他房地產帝國的民事案件中再次遭遇法律挫折。
法官阿瑟·恩戈隆（Arthur Engoron）也禁止特朗普在三年內擔任任何紐約公司的高階主管或董事。
恩戈隆取消了自己9月下令解散控制特朗普房地產帝國支柱的公司的裁決，並在週五表示不再需要這樣做，因為他將任命一名獨立監察員和合規總監來監督特朗普的生意。
恩戈隆在裁決中寫道，特朗普和該案的其他被告「無法承認自己行為的錯誤」。
「他們完全缺乏懺悔和悔恨，近乎病態，」恩戈隆寫道。 「相反，他們採取了證據所證明的『非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言』的態度。”
紐約州檢察長利蒂蒂亞·詹姆斯（Letitia James）提起的這一訴訟指控特朗普及其家族企業在過去十年中每年誇大他的淨資產高達36億美元，欺騙銀行家為他提供更好的貸款條件。
特朗普的律師阿麗娜·哈巴（Alina Habba）在一份聲明中表示，這一裁決“明顯不公正”，是針對他的“多年政治迫害的高潮”。
哈巴說：「這不僅僅是特朗普的問題－如果這項裁決成立，它將向每一個美國人發出一個信號，即紐約不再對商業開放。」她補充說自己計劃上訴。
特朗普及其成年兒子小唐納德·川普（Donald Trump Jr.）和埃里克·特朗普（Eric Trump）是該案的被告。法官命令小唐納德和艾瑞克各罰款400萬美元。
特朗普否認有不當行為，並稱此案是民選官員民主黨人詹姆斯的政治報復。
這項民事詐欺案可能會對特朗普的房地產帝國造成重大打擊，目前從商人轉型為政治家的特朗普在共和黨提名競選中處於領先地位，可能將在11月5日的美國大選中挑戰民主黨籍總統喬·拜登（Joe Biden）。
在11月份的充滿挑釁而又不著邊際的庭審證詞中，特朗普承認他的一些財產價值不準確，但堅稱銀行有義務進行自己的盡職調查。
恩戈隆批評特朗普在法庭作證時的行為，並稱該證詞損害了他的事業。
法官寫道：「唐納德·特朗普很少回答所提出的問題，他經常就遠遠超出審判範圍的問題插入長篇、無關緊要的演說。他拒絕直接回答問題，或者在某些情況下根本拒絕回答問題，嚴重損害了他的可信度。”
特朗普可能會被要求在上訴期間支付整個判決罰款中他那一份以及利息，這是類似案件的標準做法。
特朗普還可以透過獲得一種稱為上訴債券的貸款，提供較少金額的抵押品和利息。但在恩戈隆發現他向銀行謊報了自己的財富後，他可能很難找到願意放款的機構。
目前尚不清楚特朗普擁有多少現金，對他的財富的估計也各不相同，《富比士》（Forbes）估計他的淨資產為26億美元。特朗普在4月的一份書面證詞中作證稱，他擁有約4億美元現金。
有爭議的審判
週五的裁決是在曼哈頓為期三個月的有爭議的審判後做出的。該案由法官在沒有陪審團的情況下做出裁決。
特朗普將偶爾的出庭作為即興競選活動，向記者發表煽動性言論，並堅稱他的敵人正在利用法庭阻止他重新入主白宮。
儘管存在許多其他法律問題，特朗普在共和黨提名競選中仍以大幅優勢領先。
他面臨四項刑事起訴，其中一宗在紐約，涉及他在2016年大選前向一名色情女演員支付封口費。週四負責該案的法官不顧特朗普律師的反對，將審判日期定為3月25日，由於特朗普的法律和政治日程繁忙，律師試圖推遲審判。
特朗普也因卸任後處理機密文件的問題而在佛羅裡達州受到指控，在首都華盛頓和喬治亞州則因努力推翻2020年選舉失敗而受到指控。
特朗普對所有四起案件均表示無罪。
在紐約民事案件中，特朗普於1月11日在法庭上猛烈抨擊法官和詹姆斯，同時宣稱自己無罪。 「你有自己的目的，」特朗普斥責恩戈隆，恩戈隆告訴特朗普的律師「控制你的當事人」。審判期間，法官因特朗普兩次違反誹謗法院工作人員的禁言令而對特朗普處以15,000美元的罰款。
恩戈隆9月裁定特朗普的財務報表有詐欺行為，審判的焦點是特朗普應支付多少罰款。詹姆斯尋求3.7億美元的罰款以及對特朗普、小唐納德和埃里克·特朗普的紐約商業房地產禁令。
審判中出現了一些戲劇性的證詞。特朗普在證人席上挑釁地吹噓自己的商業頭腦，並指責詹姆斯和恩戈隆有黨派偏見。特朗普的前律師兼「平事人」邁克爾·科恩（Michael Cohen）為該州作證。
科恩作證說，他操縱了特朗普房地產的價值，以匹配「特朗普先生告訴我們的任何數字」。特朗普隨後稱科恩為「可恥的傢伙」。他的律師盤問科恩的犯罪記錄，並指控他撒謊以提高他自己書的銷售和播客流量。
小唐納德、艾瑞克和特朗普的女兒伊凡卡·特朗普也出庭作證。他們表示，在經營特朗普集團特朗普眾多商業企業的保護傘公司期間，他們幾乎沒有參與父親的財務報表。與她的兄弟們不同，伊凡卡·特朗普不是被告。
（本文依據了路透社的報導。）
