法官批准特朗普尋求撤銷封口費案

鑑於特朗普(Donald Trump)在11月5日贏得美國總統大選，紐約一名法官星期五(11月22日)批准特朗普尋求撤銷他5月被判犯有34項重罪的刑事案。此案涉及向一名色情明星支付封口費。

紐約州最高法院大法官胡安·默臣(Juan Merchan)正式推遲原定於下星期二(11月26日)對特朗普的量刑宣判。曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格(Alvin Bragg)辦公室的檢察官本星期要求默臣考慮推遲該案的所有訴訟程序，直到今年78歲的特朗普結束從明年1月20日開始的四年總統任期。

共和黨人特朗普的律師辯稱，此案必須被撤銷，因為若在他擔任總統期間讓此案懸在頭上，將對他治理國家的能力造成“違憲的障礙”。

布拉格的辦公室表示將反對撤案，但他同意應給予特朗普時間來透過書面動議陳述自己的觀點。

默臣週五將特朗普提交撤銷動議的最後期限設定為12月2日，檢察官須在12月9日之前回應。這位法官沒有設定新的量刑宣判日期，也沒有表明訴訟將暫停多久。莫臣也沒有表明他甚麼時候會對特朗普的撤銷動議作出裁決。

特朗普競選團隊和布拉格辦公室的代表沒有立即回應置評請求。

此案源於特朗普的前律師邁克爾·科恩(Michael Cohen)向成人電影女演員風暴女·丹尼爾斯(Stormy Daniels)支付了13萬美元，換取她在2016年大選前對她十年前與特朗普發生性關係的指稱保持沉默。特朗普否認兩人之間發生了那種事。

曼哈頓陪審團裁定，特朗普偽造商業記錄以掩蓋他向科恩支付報酬的罪名成立。這是美國現任或前任總統首次被判或被指控犯有刑事罪。

特朗普在此案中做出了無罪抗辯，他試圖將此案描繪為民主黨人布拉格出於政治動機而興訟，目的是乾擾他的競選活動。

(本文依據了路透社的報導。)