川普公佈財務披露表 顯示償還律師“墊付費”

川普公佈財務披露表 顯示償還律師“墊付費”

美國總統川普週二公開了向政府操守監管部門遞交的財務披露報表，其中有一項顯示他把一筆沒有說明用途的10萬美元還給了替他墊付的私人律師。

政府操守辦公室星期三公佈的川普年度資產公開表中，川普說明他“還清了”他的個人律師邁克爾·科恩在2016年墊付的10萬到25萬美元支出。

川普總統的律師團曾經說，川普總統還給了科恩在2016年美國總統大選最後幾個星期向豔星風暴女·丹尼爾斯支付的13萬美元封口費。支付封口費是為了要丹尼爾斯在與川普10年前據稱有過一夜情一事上保持沉默。

川普之前否認知道任何有關這筆開支的事情，但是最近證實他通過每月聘金的方式還清了科恩代付的這筆錢，以便制止丹尼爾斯利用這段一夜情提出“虛假和勒索式的指稱”。科恩本人承認他曾經支付過這筆錢。

這份財務報告說，儘管川普不需要把這筆支出列為“須報告的責任”，但是他“為了透明”而進行了披露。報告沒有說為什麼川普總統在他的2017年財務披露報表中沒有列出這一項。不過，他的律師之一、前紐約市長魯迪·朱利亞尼說，川普總統在提交財務披露報表時並不知道這筆付款。

政府操守辦公室在寫給司法部副部長羅德·羅森斯坦的一份信函中稱，該辦公室認定向科恩支付的款項構成貸款，因此本應包括在財務披露報表中。但是這封信函說，川普最新提供的資訊滿足了按照《政府操守法》必須披露“須報告的責任”的要求。

根據美國《政府操守法》，高級政府官員必須報告在報告期限內所有超過1萬美元的債務。知情不報或提供虛假報告將受到民事和刑事處罰。川普總統在他的報表中列出了幾億美元的債務。

川普公佈財務披露表 顯示償還律師“墊付費” (粵語)