議長佩洛西:特朗普想被彈劾

  • 美國之音

特朗普總統在白宮玫瑰園發表講話。(2019年5月22日)

Your browser doesn’t support HTML5

議長佩洛西:特朗普想被彈劾

眾議院議長南希佩洛西(Nancy Pelosi)星期四說,總統唐納德·特朗普想被民主黨議員彈劾,不過目前還沒有充分理由啟動正式彈劾調查。

她說,民主黨控制的眾議院目前展開的幾項調查“有可能把我們帶到彈劾那一步”,但是目前“我們還沒有到那一步”。在擁有435名成員的眾議院,有三十幾名民主黨人和一名共和黨人已呼籲啟動彈劾程序,不過,即使眾議院最終彈劾特朗普,共和黨控制的參議院也不大可能罷免特朗普。

但是佩洛西說,彈劾是“他想讓我們做的事”。

眾議院議長佩洛西在國會山的一次記者會上講話。(2019年5月9日)

她說,民主黨人將“跟著事實走”,蒐集有關特朗普財務交易、28個月總統任期、特別檢查官穆勒涉俄調查的後續問題以及特朗普是否試圖妨礙調查。

她說,她祝特朗普好運,但是她認為,為了國家的福祉,行政當局的官員和他的家人需要“介入”,跟他談談。

在佩洛西分析彈劾特朗普問題的幾個小時前,特朗普總統針對調查他的國會民主黨人發動了一波新的攻擊。他說,他們是“無所作為黨!”

特朗普在推特上說:“這六個委員會,他們全力以赴要做的只是一天又一天地浪費時間,想找到任何對我不利的東西。” 在發出這條推文的一天前,他突然離開了在白宮與眾議院議長佩洛西和參議院少數黨領袖查克·舒默(Chuck Schumer)舉行的有關基礎設施開支的會談。佩洛西稱特朗普“從事掩蓋真相的活動”,這讓特朗普勃然大怒。星期四,佩洛西重複了這一說法。特朗普說,只要民主黨領導人繼續調查,他就不會與他們談任何政策問題。

特朗普聲稱:“這種純粹的捕風捉影搜羅信息的做法以前從來也沒有發生過,而且永遠也不應該再次發生!”不過,共和黨議員之前經常調查民主黨人希拉里·克林頓。特朗普在2016年總統選舉中擊敗了克林頓。

民主黨人並沒有停止調查的跡象。他們要追查與特朗普全球商業帝國有關的財務以及穆勒報告。穆勒得出結論認為,特朗普沒有勾結俄羅斯以幫助他勝選,但是穆勒在特朗普是否妨礙司法的問題上沒有得出結論。司法部長威廉·巴爾和時任司法部副部長的羅德·羅森斯坦隨後決定,沒有理由指控特朗普妨礙司法。

佩洛西和舒默都形容特朗普離席是“鬧脾氣”。舒默對MSNBC說,他相信特朗普拂袖而去是因為他和他的助理“準備得很差,害怕真的說出他們要為基礎設施付多少錢,---他們付不出錢- --所以他們要找個退身路。”

星期四,特朗普說:“我跟佩洛西和舒默會面時極為平靜,知道他們會說我發怒。他們總是這樣說,而且跟他們的合夥人假新聞媒體一起說。這麼多有關這次會面的報導還是在不管不顧地使用發怒的說法---虛假和腐敗的新聞界!”

在星期三離席而去後,特朗普在白宮玫瑰園對記者們說:“我不做掩蓋真相的事情。”

他說,調查他和展開政府政策討論這二者不能同時進行。

國會民主黨人要求獲取他擔任總統前多年的商業和財務記錄。那時他是著名的紐約房地產大亨。特朗普為此繼續跟民主黨人爭吵。

國會發出傳票,要一家處理某些特朗普財務交易的會計公司、他二十年來的首要貸款者德意志銀行以及他有一些儲蓄的第一資本銀行交出他的記錄。特朗普拒絕讓這些機構交出記錄。本星期,聯邦法官兩次維持了國會的傳票。

與此同時,紐約的州議會通過了一項法案,批准州稅務官員向國會三個委員會的任何一個交出特朗普的州稅記錄。特朗普已經就有關會計公司的裁決提出上訴,很有可能也將就有關銀行信息的裁決提出上訴。

與過去四十年曆屆美國總統不同,特朗普拒絕公佈他的聯邦納稅報表。財政部長姆努欽拒絕國會提出的交出特朗普過去六年來納稅報表的要求。

民主黨人試圖索取這些信息並對特朗普實行公開監督,但是到目前為止,特朗普基本上都沒有讓民主黨人如意。不過有一點例外。

眾議院情報委員會主席謝安達(Adam Schiff,又譯亞當·希夫)星期三說,他領導的委員會得到了司法部的同意,司法部將交出穆勒調查期間蒐集到的12類有關反間諜和外國情報的信息。

眾議院情報委員會發出了索取這些信息的傳票。謝安達說,傳票“仍然有效”,倘若司法部未能“全面遵守文件要求”,“將予以執行”。