華盛頓 —
這個星期，一艘無人駕駛飛船給國際太空站送去數噸的補給品，但更令人矚目的是哈勃望遠鏡，這個人類在宇宙中的終極之眼升空30週年的里程碑紀念日。
Your browser doesn’t support HTML5
VOA英语视频: 国际空间站得充足补给 哈勃望远镜迎而立之年
一艘俄羅斯貨運飛船從哈薩克斯坦的發射台發射升空，運載了將近三公噸的物資。
三個多小時後，它與國際太空站對接，並將在那裡停留至12月。
同時，4月24日是哈勃望遠鏡發射進入軌道30週年紀念日。
“發現號航天飛機載著哈勃太空望遠鏡升空，成為我們觀察宇宙的窗口。”
這座人類的第一台太空望遠鏡數十年來提供了的壯觀影像。哈勃望遠鏡最初的黑白相機配備了濾鏡，可以分別捕捉純紅、純藍或純綠色的圖像。這些圖片疊加起來就為我們帶來了今天看到的彩色照片。
航空航天局天體物理所主任保爾·赫茲博士對美國之音說：“哈勃在天文學和天體物理學領域取得了許多驚人的發現，這些發現改變了我們認識宇宙的方式……正是通過哈勃望遠鏡，我們才得出宇宙有138億年曆史的結論。”
迄今為止，哈勃望遠鏡已經進行了五次升級，並在2005年捕獲了這張蟹狀星雲的圖像，赫茲稱那是他最喜歡的。他說，哈勃拍攝的照片能改變地球上的生命。
赫茲說：“天文學家開發出一個軟件，可以在哈勃望遠鏡拍攝的圖像中找到最多信息，這個軟件現在正在醫學界用於分析CT掃描，以發現腫瘤。”
赫茲說，哈勃在1990年的預期壽命為5年，但是由於升級和維護，它很可能會在整個2020的十年間保持運行。他說，由於新冠病毒大流行，目前控制哈勃望遠鏡的操作員都在家里工作，因此望遠鏡的30歲生日慶典不得不推遲。