Your browser doesn’t support HTML5
美中貿易戰持續 美國部份農民放棄種植大豆
伊利諾伊州普林斯頓 - 玉米和大豆是美國農民每年最賺錢的作物。雖然很多農民每季輪種這兩種作物，但與中國持續不斷的貿易爭端，甚至影響到農民今年春季播種的常規決定。在伊利諾伊州普林斯頓市郊外的埃文·胡廷農場，玉米是今年的王者。
事實上，這也是你在他地裡看到的唯一作物。
伊利諾伊州農民埃文·胡廷說：“今年我們沒有大豆。在經歷了大約三個月的貿易戰後，很明顯，總統有長遠目標。當時，我和我父親談過，我們對自己生產高產玉米的能力更加放心。”
胡廷做出這一決定之前，大豆價格經歷了動蕩的一年，主要受到貿易爭端以及中國對大豆徵收關稅的影響。中國對大豆徵收關稅是為了報復美國對中國進口鋼鐵和鋁徵收的關稅。
胡廷說：“我們一蒲式耳損失了大約1.5美元到2美元，這取決於當天的情況。”
伊利諾伊州農業局經濟學家邁克·多爾蒂說，美中貿易談判仍在繼續進行，還沒有達成協議，不確定性也在增加。
多爾蒂說：“你正在關注大豆期貨市場價格的波動，這基於我們是否取得進展的最新消息……我們真的會與中國恢復正常貿易關係嗎?”
多爾蒂說，創紀錄的大豆庫存使農民的處境更加困難。
多爾蒂說：“我們現在儲存的大豆比美國歷史上任何時候都多。我們正坐在大豆山上。我們在美國有超過10億蒲式耳的大豆，我們的銷售速度和銷量遠遠低於往年這個時候的正常水平。因此，僅僅是龐大的大豆庫存就給市場帶來了壓力。”
對埃文·胡廷來說，做出不種大豆的決定並不容易。
胡廷說：“種植一畝玉米比種植一畝大豆需要更多的資金，所以我們不得不借更多的錢，利率也在上升。”
高成本意味著胡廷的總利潤將下降。儘管美國農業部預計今年農業總收入將小幅增長，但多爾並不那麼樂觀。
經濟學家多爾蒂說：“我預計，2019年的農業收入將是過去五、六年裡最差的一年之一。”
胡廷希望其他一切他無法控制的事情，比如天氣，都對他有利，這樣他就不會後悔只種玉米的決定。
胡廷說：“時間會告訴我們。”