Your browser doesn’t support HTML5
陪審團判定亨特·拜登(Hunter Biden)受到的所有三項與2018年購買一支左輪手槍有關的重罪指控均告成立。檢察官爭辯說,這位總統之子在依法必須填寫的購槍表格上說了謊,聲稱他沒有非法使用藥物或對藥物成癮。
陪審團成員裁決亨特·拜登罪名成立,認定他向一名有聯邦執照的槍枝交易商撒謊,在購槍申請表上謊稱自己不是吸毒者,並且非法持槍11天。
量刑判決將由法官瑪麗埃倫·諾雷卡(Maryellen Noreika)做出,亨特·拜登面臨最高25年監禁的處罰,不過初犯者不會被重判,而且目前也不清楚法官是否會判他入獄。
如今,亨特·拜登與推定的共和黨總統候選人、唐納德·特朗普(Donald Trump)都在選舉年被美國的陪審員裁定有罪。這兩宗審判不僅事關法庭辯論和裁決,還關係到競選活動與集會。特朗普是總統喬·拜登(Joe Biden)的主要對手。
對亨特·拜登的審判在特拉華州的聯邦法庭進行,父親喬·拜登一直避免在法庭上出現,對本案也所言甚少,擔心造成他在干涉司法的印象。這宗刑事案件是由自己的司法部提起。但是,這位民主黨人的盟友擔憂審判和如今的定罪對他的心理打擊。喬拜登長期以來一直擔心他唯一健在的兒子的健康和持續戒毒狀況。
亨特·拜登和特朗普都爭辯說,他們是當下政治的受害者。然而,雖然特朗普繼續宣稱他的有罪裁決是“被操縱的”,喬·拜登卻已表示他將接受判決結果,而且不會尋求赦免他的兒子。
在陪審團宣布了決定後,拜登總統發表聲明,表示接受本案的結果,並且“在亨特考慮上訴期間,繼續尊重司法程序。”
拜登在聲明中說:“吉爾(Jill)和我將永遠對亨特和我們的其他家人報以愛和支持。沒有任何事情可以改變這一點。”
亨特·拜登的法律麻煩還沒完結。他9月將在加州面臨審判,對他的指控是未能繳納140萬美元的稅款。此外,國會共和黨人放出信號說,在陷入停頓的彈劾總統的努力中,他們將繼續追蹤亨特·拜登。
檢方在審判中的多數時間都用來凸顯亨特·拜登吸毒問題的嚴重性,其間有深觸個人私生活的證詞,還有令其難堪的證據。
陪審員聽取了亨特·拜登的前妻和一位前女友的證詞,她們作證說,他習慣性地吸食霹靂可卡因,還談到了她們幫助他戒毒的失敗嘗試。陪審員看到的照片顯示這位總統之子赤裸上身、衣衫不整地待在骯髒的房間裡,半裸著握著可卡因管子。陪審員還觀看了他在秤上稱量霹靂可卡因的影片。
亨特·拜登本人沒有出庭作證,但當檢察官播放他2021年的回憶錄《美麗的事物》(Beautiful Things,)的音頻摘錄時,陪審員聽到了他的聲音,在書中,他談到了2015年哥哥博·拜登(Beau Biden) 去世後自己跌入谷底的經歷,以及在最終戒毒之前染上毒癮的經歷。
檢方認為,有必要出示這項證據,以此來證明今年54歲的亨特在購買槍支時正深陷毒癮,因此,他在填寫購槍問卷表並回答是否“非法使用藥物或對藥物成癮」時勾選“否”,這構成了說謊。
辯護律師阿貝·洛威爾(Abbe Lowell)爭辯說,亨特·拜登寫這本書時的精神狀態與他購買槍支時的精神狀態不同--當時他不認為自己有藥物成癮問題。洛威爾向陪審員指出,槍枝交易記錄中的一些問題都是現在時態,例如「你是否非法使用藥物或對藥物成癮」。
洛威爾示意,亨特·拜登當時可能覺得自己有飲酒問題,但並無吸毒問題。酗酒並不妨礙購買槍枝。
亨特·拜登去年曾希望根據與檢察官達成的一項協議來化解長期的聯邦調查,從而避免在 2024 年大選前夕進行審判。根據那項控辯協議,他將承認違反稅法的輕罪,而如果他兩年內不惹麻煩,將避免因槍支案而受起訴。
但是,特朗普提名的法官諾雷卡對擬議協議的一些不尋常之處提出質疑,而律師未能解決此事,這項協議最終破裂了。
隨後,司法部長梅里克·加蘭德(Merrick Garland)於去年8月任命首席調查員、特拉華州的聯邦檢察官戴維·韋斯(David Weiss)為特別檢察官,一個月後,亨特·拜登被起訴。
亨特·拜登表示,他之所以被指控,是因為司法部屈服於共和黨人的壓力,共和黨人認為這位民主黨總統的兒子得到了特殊待遇。
執法部門之所以對那把左輪手槍提出質疑,是因為博的遺孀哈莉·拜登(Hallie Biden)2018年10月23日在亨特的卡車裡發現了這把手槍,她在驚慌之下,把槍扔進了詹森市場(Janssen's Market)的垃圾桶裡,一名男子無意中把槍從垃圾桶裡撈了出來。她在法庭上作證,談到了這次事件。
哈莉·拜登在博死後與亨特有過一段戀情。在那次丟槍事件中,她最終報了警。警方找到了那名無意中將槍連同垃圾桶裡的其他可回收物品一起拿走的男子,並收回了槍。當時,亨特·拜登被認為是受害者,由於作為受害者的他不夠配合,當局最終做了結案處理。
(本文依據了美聯社發自特拉華州威爾明頓的報道。)