中歐峰會後雙方各說各話 凸顯分歧仍大於共識

歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩(右)和歐洲理事會主席夏爾·米歇爾(左)在北京與中國領導人舉行歐中峰會後召開記者會。(2023年12月7日)

第二十四次中國-歐盟領導人會晤本週四(12月7日)在北京舉行。雖然中方在會後強調雙方在一些根本性問題上達成共識,歐方在會後則坦言雙方在從貿易到人權到台灣等許多問題上依然分歧嚴重。

歐洲理事會主席夏爾·米歇爾(Charles Michel)和歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩(Ursula von der Leyen)星期四在北京與中國國家主席習近平和國務院總理李強分別舉行會晤,這也是中歐領導人四年多來首次舉行正式的面對面高峰會。

中歐峰會完整而具體的對話外界可能一時還不得而知,但是從會後雙方在星期四晚間各自舉行的記者會上的表述可以看出,中歐在一系列雙邊和國際問題上仍然存在嚴重的分歧。中國外交部歐洲司司長王魯彤接受了媒體的聯合採訪,而米歇爾和馮德萊恩則在歐盟駐北京辦事處舉行了記者會。

美聯社將雙方在一系列重要問題上的立場和表述分別整理如下,以作對比:

貿易不平衡

馮德萊恩:“如果你看看過去兩年,貿易赤字翻了一番。這是一個令很多歐洲人關切的事情。這種不平衡是難以持續的。根本原因眾所周知,而且我們也進行了討論,從歐洲公司缺乏對中國市場的准入到本土中國公司受到優惠對待以及中國產能過剩。”

王魯彤:“歐洲有時將我們之間的貿易不平衡與產能過剩和補貼作聯繫。但是我們不認為在綠色能源和清潔能源等領域存在產能過剩…在歐洲乃至全世界向綠色能源轉型過程中,中國可以提供很多的幫助。所以,你如果希望我們支持歐盟的綠色轉型,就不能搞保護主義。你要在保護主義和鼓勵中國參與歐洲實現綠色轉型目標之間作出選擇。”

貿易補貼

外交部歐洲司司長王魯彤在北京舉行的歐中峰會後召開記者會。(2023年12月7日)

王魯彤:“中方對歐方‘去風險化’和限制性的經濟貿易政策,包括對中國電動車進行反補貼調查以及5G政策表明了關切。中方敦促歐盟確保其貿易和投資市場開放,為中國企業提供公平非歧視性的營商環境,審慎使用貿易救濟措施。”

馮德萊恩:“政治上而言,歐洲領導人無法容忍我們的工業基礎遭到不公平競爭的破壞。我們喜歡競爭,這可以讓我們變得更好,這讓價格下降,這對消費者有利。但是競爭需要公平…歐洲不想與中國脫鉤…我們想要的是去風險。去風險就是管控我們看到的風險,通過將供應鏈多元化避免過分依賴…以便增加我們的韌性。而且這也不是專門針對中國的。”

烏克蘭

馮德萊恩:“俄羅斯發動的侵略戰爭是對國際法和聯合國憲章的公然冒犯,也是對歐洲安全的一大威脅。這也是為什麼我們重申中國有必要利用其對俄羅斯的影響力阻止侵略戰爭並就烏克蘭的和平計劃進行溝通。我們也再次呼籲(中國)不要向俄羅斯提供致死性裝備並防止俄羅斯設法破壞制裁效果的企圖。”

王魯彤:“歐洲政治人物有時對我們說,中國應該告訴俄羅斯,你們應該告訴普京總統撤軍。這是一個非常獨立的主權國家。普京總統根據他自己的國家利益和安全自主作決定。所以這也是為什麼我們鼓勵歐洲人直接與俄羅斯對話。我們認為…歐洲人與俄羅斯人討論歐洲可能的安全架構很重要;俄羅斯人與美國人討論可能的戰略穩定也很重要。”

人權

米歇爾:“對歐盟而言,人權和基本自由是普世價值。我們絕不會對人權案子睜隻眼閉隻眼。今天我們按照我(2022年12月)訪華時達成的協議,歡迎中國恢復人權對話。這是朝正確方向邁出一步。今天我們在最高層級繼續這一對話。我們還提出具體關切的個案,例如在新疆或西藏對人權的侵犯。”

王魯彤:“今年稍早,中國與歐盟恢復了人權對話。對話非常富有成果,我們還將繼續舉行…我們也向布魯塞爾提出我們的關切,我們對歐洲國家人權遭侵犯的關切。這一對話應該旨在促進了解和合作。人權問題不應該被當作攻擊中國的大棒。我認為我們在人權方面取得的進步得到很大的讚賞和承認。”

台灣

王魯彤:“中方重申了在台灣問題上的原則立場…強調歐方應以實際行動堅持一個中國原則和不干涉內政這一國際關係基本準則,維護中歐關係的政治基礎。”

米歇爾:“我們對台灣海峽和南中國海日益升高的緊張局勢感到關切。我們反對任何單方面通過武力或脅迫改變現狀的企圖。歐盟堅持其‘一中’政策。我相信中國完全了解這一地區緊張局勢升級的嚴重後果。”