騰訊先篡改美電影結局後恢復原版 網友批“看不懂”

美國1999年電影《搏擊俱樂部》(Fight Club) (香港譯《搏擊會》) 最近在騰訊平台上架時，結局部分罕見地遭到審查篡改，引發網友不滿吐槽。不過，在審查做法上更為罕見的是，騰訊視頻這個星期在播出時又恢復了電影的原本結局。

騰訊先篡改美電影結局後恢復原版 網友批“看不懂”

法新社報道說，北京有全球一些最嚴格的審查規定，當局每年只允許少數外國電影上映，有時還會大幅度刪減內容。但是，扭轉電影結局的做法非常罕見。

《搏擊俱樂部》是20世紀霍士1999年發行的懸疑驚悚片，由大衛·芬奇導演，影星畢彼特等主演。

在原版電影的結尾，由愛德華諾頓扮演的男主角“傑克”，殺死想像中的另一個自我、由畢彼特扮演的無政府主義者角色“泰勒”，然後看著多棟建築物爆炸，代表該角色摧毀現代文明的計劃在進行中。

不過，中國網友發現，1月下旬在騰訊平台播放的版本卻大不同。雖然男主角“傑克”一樣對“泰勒”動手，但建築物爆炸場景卻被黑底白字所取代，字幕寫道，警方迅速查清整個計劃，一舉將他們抓獲，阻止了炸彈的爆炸。此外，“泰勒”被送往精神病院接受心理治療，2012年出院。

這種由警察代表的政府公權力大獲全勝的新結局，激起許多中國觀眾的不滿。有網友在微博上說，“這太離譜了，騰訊視頻上的《搏擊俱樂部》告訴我們，他們不僅刪除了場景，還增加了情節”。

法新社表示，騰訊恢復電影原本結局的做法，也在網路上引起一些爭論。一位影迷說，他對這種審查做法感到“無語”。他的評論在社媒上引起不少共鳴。

目前還不清楚是中共當局審查人員下令修改結局，還是騰訊自行審查改動。對此事，包括為何恢復電影的原結局，騰訊也一直都沒有發表評論。

以往荷李活各大製片廠迫於中國嚴厲的電影審查制度，經常無奈刪改自己影片或同意中國審查當局的刪改，以希望電影能通過北京的審查門檻，進而進入擁有數以百萬甚至千萬計消費者的中國市場。

2019年，描述英國皇后合唱團傳奇主唱兼主創佛萊迪·摩克瑞一生的電影《波西米亞狂想曲》，關於他性向的多個場景在中國上映時悉數遭到刪除。

在中共領導人習近平治下，中共當局強推“淨化”網絡，將所有被視為“不健康元素”的網上內容，包括電影、電視和電子遊戲中的場景都加以清除。

當局還對娛樂界逃稅和所謂不道德等展開大規模整肅，其中針對中國最知名的許多明星和主播等進行數以億計（人民幣）的處罰。

去年11月19日，首屆中國網絡文明大會在北京舉行。習近平發信強調，網絡文明是新形勢下社會文明的重要內容，是建設網絡強國的重要領域，要以時代新風塑造和淨化網絡空間，共建網上美好精神家園。

中共網信辦1月25日開展為期1個月的“清朗·2022年春節網絡環境整治”專項行動，集中整治“網絡暴力”、“散播謠言”等問題，持續開展整治，嚴防“飯圈”亂象反彈反復，加大針對炫富拜金、封建迷信等問題治理力度，遏制不良網絡文化傳播擴散，從嚴整治“網紅兒童”“軟色情”等問題。

有分析說，這是當局力圖重塑民眾網絡行為的最新努力，也是北京整肅娛樂界，從網絡文化中清理被當局視為“不道德”、“不愛國”和“非主流”內容的最新步驟。