白宮 —
Your browser doesn’t support HTML5
奧巴馬向被無人機炸死人質表歉意
美國在今年一月的一次反恐行動中打死被基地組織扣押在阿富汗和巴基斯坦邊境據點的兩名人質。美國總統奧巴馬親自向兩名人質的死難表達了最深的歉意。
在一份簡短而又飽含感情的聲明中，奧巴馬總統說他無法想象美國人沃倫溫斯坦和意大利人吉奧萬尼洛-普托的家庭所承受的巨大悲痛，他只有在此表示歉意。
奧巴馬總統說：“作為總統和武裝部隊總司令，我要對所有反恐行動負全責，包括導致沃倫和吉奧萬尼被誤殺的反恐行動。我對這件事深感遺憾。我代表美國政府向遇難者家庭表示最深的歉意。”
美國國際開發署合同工沃倫溫斯坦於2011年在巴基斯坦城市拉合爾被基地武裝分子綁架。四年後，在一次據稱是美軍無人機向阿富汗-巴基斯坦邊境據點發動的空襲中不幸喪生。
奧巴馬說：“我們以為這是一處基地組織據點，那裡沒有平民，而要抓捕那些恐怖分子是不可能的。我們確信這次行動打擊了基地組織的危險分子。造成悲劇的是，我們當時不知道沃倫和吉奧萬尼也在恐怖分子藏身的據點裡。”
奧巴馬總統說，在兩人的死訊被確認以後，他下令將這項行動向公眾披露，因為死者的家屬有權得知真相。他領導進行了一次全面的總結，說美國會盡全力確保此類悲劇不會再次發生。
奧巴馬說：“有時候，一些致命的錯誤會發生。但美國與許多其他國家不同的是，我們願意正視不足之處、吸取教訓，這是我們與眾不同的重要原因。”
奧巴馬贊揚了溫斯坦和洛-普托在巴基斯坦所做的人道主義工作。他說這兩人的光輝典範將為世界上所有同情苦難的人們樹立起一盞明燈。