體育仲裁法庭推翻奧會對28名俄運動員禁賽決定

  • 美國之音

國際體育仲裁法庭馬蒂厄·雷布在記者會上發表講話(2018年2月1日)

Your browser doesn’t support HTML5

體育仲裁法庭推翻奧會對28名俄運動員禁賽決定

國際體育仲裁院星期四作出裁決,支持28名俄羅斯運動員提出的取消國際奧會作出的禁止他們終生參加奧運會的訴訟請求。

這些運動員因被控在2014年索契奧運會上與興奮劑陰謀有關而遭奧委會懲罰。

體育仲裁法庭星期四說,沒有足夠證據顯示,這些運動員有興奮劑違規,法庭廢除了針對他們的懲罰,重新確立他們在2014年運動會上取得的成績。

國際奧委會在裁決下達後表示,上訴獲勝的28名運動員,將不會受邀參加本月韓國奧運會。

國際奧委會在聲明中說:“未遭懲罰並非自動享有受邀權。”

聲明對法庭裁決表示遺憾,認為“此舉可能嚴重影響未來打擊興奮劑的努力”。

對於其他遭處罰而上訴的運動員,體育仲裁庭說,足夠證據顯示有興奮劑違規。但是,仲裁庭說,這些運動員只被禁止參加2018年運動會,而不是終生禁止參加奧運。

這家法庭說,其授權並非是要確定,2014年奧運會上俄羅斯在操縱藥品檢測上是否進行了更大範圍的努力。

國際奧委會以興奮劑醜聞為由,禁止俄羅斯運動員在韓國運動會期間,以俄羅斯的名義參賽,那些參加的運動員將在中性旗幟下參賽。

克里姆林宮發言人佩西科夫歡迎體育仲裁庭的裁決,並說俄羅斯將繼續為其運動員的權利伸張。

見證星期四制裁遭推翻的運動員,有俯式冰橇金牌得主特列季亞科夫、越野滑雪金牌得主·列赫科夫,以及無舵雪橇銀牌得主伊萬諾娃和傑姆琴科。

法庭認為有興奮劑證據,並維持制裁的運動員包括,有舵雪橇金牌得主祖布科夫以及沃埃沃達。

Your browser doesn’t support HTML5

法院維持俄羅斯運動員上訴 (粵語)