Your browser doesn’t support HTML5
川普總統有關北韓問題的視頻講話
美國總統川普本星期在新加坡會晤了北韓領導人金正恩。6月15日星期五下午，川普總統發表視頻講話，談論北韓問題以及美國與北韓峰會的成果。以下是講話全文翻譯：
本星期較早時候，我從在新加坡與北韓金委員長的歷史性的會面中返回。這次峰會標誌著美國與北韓關係的一個新開始，也為朝鮮半島南北雙方人民的未來開通了一條道路。
這次峰會與往屆美國政府失敗的措施有著天壤之別，是的，他們都失敗了。我們的峰會是在任美國總統首次與北韓領導人會面。我們的交談是開放的，真誠的，直接的，而且非常、非常富有成效。我們產生了美好的結果。
在峰會結束的時候，我們簽署了一份聯合聲明。協議中，金委員長再次明確了他堅定而且毫不動搖地要完成朝鮮半島無核化的承諾。這是北韓無核化過程的開始，我有時候用的詞是北韓“去核” ，這些是多麼美妙的詞語啊。在我們的交談中，我強調說，如果北韓去核的話，等待他們的將是嶄新的無比繁榮、安全和機會。就像我在新加坡時說的，金委員長有機會為他的人民抓住一個奇妙的未來。
任何人都能發動戰爭， 但是只有最為勇敢的人才能締造和平。我們的世界經歷的衝突已經太多了。如果有和平的機會，如果有結束可怕的核衝突威脅的機會，我們就必須不惜一切代價去追尋它。
美國人民、朝鮮半島人民、世界人民都理應享有安全與和平的未來。這也是為什麼我們簽訂了這項聯合聲明。在接下來的數天、數週、數月裡，國務卿蓬佩奧將會和北韓直接合作，落實朝鮮半島無核化協議。在此期間，制裁將繼續有效。我們知道眼前還有許多許多的工作要做，但是，和平永遠值得我們付出這種努力。
我們一直在付出艱辛的努力，我遠道與會，我認為在那花費的每一秒鐘都是值得的，那是一次令人難以置信的會面。如今，亞洲人民感到更加安全，相比起我出任總統以前，現在全世界各地的人民也都能感到更加安全。我們幹得不錯，我們幹得很辛苦，我們將取得成果，這一切一定會發生的。謝謝大家，願神祝福你們，願神祝福美國。
白宮YouTube視頻：A Message from President Donald J. Trump