紐約州一名上訴法官週三（2月28日）拒絕在唐納德·特朗普（Donald Trump）上訴期間暫停向他徵收4.54億美元的民事欺詐罰款，並拒絕了這位前總統要求允許繳納只涵蓋其所欠罰款一小部分的保證金的請求。
紐約州中級上訴法院法官阿尼爾辛格（Anil Singh）裁定，特朗普必須繳納全額保證金，才能停止執行判決。但辛格也批准了川普的一些要求，包括暫停他向紐約銀行尋求貸款的三年禁令，這可以幫助他獲得必要的保證金。
週三早些時候，特朗普的律師告訴上訴法院，特朗普準備只繳納1億美元的保證金，理由是2月16日判決中的貸款禁令使他無法獲得全額保證金。
特朗普的律師在法庭文件中提出繳納較小金額的保證金，與此同時，他們尋求上訴法院下達命令，阻止紐約州司法部長利蒂西亞·詹姆斯（Letitia James）辦公室在上訴進行期間執行判決。辛格裁定特朗普需要繳納全額保證金，這將自動暫停徵收罰款。
這位共和黨總統候選人及其同案被告總共欠紐約州超過4.65億美元。他們必須在3月25日之前得到暫緩執行，——這是在上訴期間暫停徵收罰款的法律機制，否則他們將被迫支付罰款或面臨部分資產被扣押的風險。
特朗普的律師克利福德·羅伯特（Clifford Robert）、阿麗娜·哈巴（Alina Habba）和邁克爾·法裡納（Michael Farina）在請求中寫道：「判決金額過高且具有懲罰性，加上對貸款交易的非法和違憲性的全面禁止，將導致無法獲得併繳納全額保證金。」
詹姆斯的辦公室反對特朗普的計劃，稱他的律師幾乎相當於承認他「沒有足夠的流動資產來履行判決」。
資深助理副檢察長丹尼斯·範（Dennis Fan）寫道：「這正是需要全額保證金或押金的情況。」他表示，如果原判得到維持，特朗普的提議將使詹姆斯的辦公室和該州「面臨巨大的缺口」。
範寫道：「勝訴的原告有權獲得賠償，而被告從未證明川普先生的流動資產可以滿足判決的全部金額。」
身為民主黨人的詹姆斯表示，如果川普無法支付賠償，她將尋求沒收特朗普的部分資產。
法官亞瑟·恩戈隆認為，特朗普、他的公司和高階主管——包括他的兒子埃里克·特朗普（Eric Trump）和小唐納德·特朗普（Donald Trump Jr）－多年來密謀欺騙銀行和保險公司，在用於擔保貸款和進行交易的財務報表上誇大他的財富。
其他懲罰還包括法官對特朗普集團開展業務的能力進行了嚴格限制。正式判決的文件已於2月23日提交。這為特朗普提供了30天的窗口期，讓他可以支付罰款或提出上訴並尋求暫緩執行。
特朗普週一提出上訴。他的律師要求該州初審法院上訴庭裁定恩戈隆是否“犯有法律和/或事實錯誤”，以及他是否濫用裁量權或“超越”了其管轄權。
特朗普的律師辯稱，特朗普擁有龐大的房地產資產和恩戈隆裁決所規定的監督權——包括由獨立監察員對其公司進行監督——「僅此兩者就足以充分確保任何判決得到保證」。
他們表示，1億美元的保證金「只是作為進一步的擔保」。
特朗普堅稱自己身價數十億美元，並在去年作證稱，除了房產和其他投資外，他還擁有約4億美元現金。
特朗普因恩戈隆的裁決和去年的另外兩項民事法院判決而總共面臨至少5.434億美元的個人法律責任。
今年1月，一個陪審團命令特朗普向作家E·珍·卡羅爾（E. Jean Carroll）支付8330萬美元，原因是在她2019年指控川普於20世紀90年代在曼哈頓一家百貨公司對她進行性侵犯後遭到了特朗普的誹謗。在去年的另一個相關審判中，陪審團判給卡羅爾500萬美元。
（本文依據了美聯社的報導。）