華盛頓 —
據報導，匯豐銀行（HSBC）公共事務主管在表示英國在對美國要求減少與中國商業往來的要求“軟弱”後而道歉。
Your browser doesn’t support HTML5
匯豐銀行高層因稱英國在中國問題上“軟弱”而道歉
據彭博社（Bloomberg）週一（8月7日）援引幾位知情人士的話報導，前外交官謝拉德·考珀-科爾斯（Sherard Cowper-Coles）在六月的一次閉門活動中表示，英國經常屈服於華盛頓的要求，而應該照顧自己的利益。
考珀-科爾斯據報導的這番評論，是在西方和中國之間地緣政治緊張局勢升級之際發表的。
匯豐銀行的大部分利潤來自亞洲，因其與中國的交易而面臨西方國家議員的批評。
匯豐銀行在一份聲明中表示，曾經擔任中英貿易委員會主席和前英國大使的考珀-科爾斯是在參加一次私人圓桌討論時“分享了他的個人觀點”。
“我是在查塔姆研究所規則（Chatham House Rule）下的一個私人活動中發言的，我的個人評論並不反映匯豐銀行或中英貿易全國委員會的觀點。對於造成的任何冒犯，我深表歉意，” 考珀-科爾斯週一在匯豐銀行提供的一份聲明中表示。
英國外交部沒有立即回應置評請求。
根據查塔姆研究所網站，以倫敦一家外交事務智庫命名的“查塔姆研究所規則”意味著參與者可以使用收到的信息，但不能冠之以演講者姓名或其隸屬關係。
匯豐銀行在6月份被兩名有影響力的美國和英國議員指控，稱該銀行阻撓香港人民為移民而獲得養老基金的企圖，從而助長了對香港人民的壓迫。
這家總部位於倫敦的銀行也在2020年被當時的美國國務卿邁克·蓬佩奧（Mike Pompeo）指責為向北京“企業磕頭”，原因是一名高管簽署了一份支持香港國家安全法的請願書。
(本文依據了路透社的報導。)