《荷里活報道》2021年5月19日刊文，反省荷里活與北京的不對等合作。 (圖片來自雜誌網頁)
荷里活業內兩大主要雜誌之一的《荷里活報道》(The Hollywood Reporter)5月19日刊文首次反思荷里活製片廠與中國的不對等合作，及其關係由興奮到失落的演化過程。文章引述分析人士的話說，荷里活與北京之間的現金流已經停止，審查還在增加，中國這個“中心王國”侵犯人權的行為，已經成為荷里活的雷區。觀察人士稱，荷里活權威刊物論及這個長期以來的禁忌話題，本身就是規則的改變。
釐清趙婷、迪士尼、中國之間的複雜糾葛
這篇5月19日刊登於《荷里活報道》紙版雜誌、21日以電子版形式發表在其官網的六千多字長文，標題是“從狂熱買賣到脫鉤：中國荷里活羅曼史是否正式結束”。以趙婷和她執導的“浪跡天地”，以及該片的歷史性奧斯卡獎成就作為切入點，描述迪士尼公司“在涉及中國時，如何謹小慎微地避免踩到可能出現的地雷陣”，因為趙婷導演了迪士尼發行的漫威超級英雄片《永恆一族》，趙導演的母國是中國，而中國又是迪士尼“最重要的海外市場”。
Your browser doesn’t support HTML5
在中國審查嚴錢難賺 荷里活開始正視骨感現實
《荷里活報道》稱，迪士尼旗下的“探照燈電影製片廠”(Searchlight)一名高管，在今年3月4日給荷里活媒體的電子郵件中強調，在報道《浪跡天地》時，要說明趙婷是一名中國導演，說她是一個中國人，或者說是中國公民。此外，2020年底，該公司的公關還說服一家小媒體，刪除趙婷2013年那句“中國到處是謊言”的評論。不過，趙婷那句話還是被中國挖了出來，後來就是眾所周知的，中國對趙婷、對《浪跡天地》、對奧斯卡頒獎典禮的狠手封殺。
有網友挖苦說：“一個中國導演，在美國拍了一部辱美的電影，獲得了奧斯卡獎，卻被中國封殺。”
《荷里活報道》這篇文章說，迪士尼目前最擔心的，是趙婷導演的迪士尼大片、預算兩億美元的《永恆一族》能否如願在中國上映，而且，這個前景現在看起來不樂觀；不久前，中央電視台第六頻道電影頻道預告美國電影上映日期時，沒有提到《永恆一族》，也沒有提到漫威影業的《尚氣與十戒傳奇》。
文章引用“華納兄弟公司”前高管傑夫·羅賓諾夫(Jeff Robinov)的話說：“幾十年以來，(中國)都在承諾那些想參與中國經濟各個領域的西方公司，將給予合作；但是，對於投資者而言，卻從來沒有看到過這種合作獲得任何形式的安全保障。”
荷里活製片人、《投餵中國龍》一書的作者克里斯·芬頓(Chris Fenton)。（照片由本人提供）
詳述荷里活如何與北京“不平等合作”的《投餵中國龍》一書的作者、製片人克里斯·芬頓( Chris Fenton )告訴美國之音：“我給這篇文章的一名作者，塔提亞娜·西格爾，提供了大量資訊。事實上，荷里活的主要業內雜誌，能開口談論與中國不對等合作這個長期以來的禁忌話題，這個舉動本身就是在改變遊戲規則。我誠心期待，這能夠導致娛樂界與中國互動的方式發生顛覆性的、同時也是建設性的變化。”
芬頓對《荷里活報道》說：“迪士尼應該有能力說，'我們作為一個公司，不贊同新疆發生的事情，'……他們應該能夠發表這樣的聲明，而不必害怕在上海的主題公園會被熄燈。”
不過，《荷里活報道》說，在全球娛樂這個無情的實力行業中，如何實現芬頓這個理想根本不清楚。
稱中國魔棒曾讓荷里活心醉神迷
羅賓諾夫關於西方業界闖蕩中國“沒有保障”的評論是肺腑之言。他本人2014年創立“第八演播室”(Studio 8),因為中國“復星集團”承諾要投資10億美元；突如其來的貿易戰打響之後，復星無法兌現承諾就跳了票，但至今仍然握有“第八演播室”的股份。
2012年，前迪士尼董事會主席杰弗里·卡贊伯格(Jeffrey Katzenberg)與中國政府國有的“中國傳媒資本”與“上海傳媒集團”聯手，創立“東方夢工廠”。這個設在上海的夢幻工廠承諾為全球製作中英文的動畫片。
中國最大的私營電影公司“華誼兄弟”，參加對2014年成立的新公司“ STX娛樂”首批18部影片的投資。
2016年，派拉蒙電影公司前總裁亞當·古德曼(Adam Goodman)加入中國“樂視娛樂公司”，並由此擔任一家新成立的國際製片公司的總裁，據稱將使用中國資本製作英語故事片。
同年，因為拍攝漫威影片在事業上登峰造極的喬和安東尼·羅素兄弟導演，幾乎每個月都會現身北京，穿梭於中國娛樂業界的會議之中，期待建立中國製片廠，製作中文電影。
《荷里活報道》的文章稱，鏡頭跳播到今天，上面這些期待從中國分到一杯羹的荷里活製片公司，基本沒有一家真正活到今天的。“東方夢工廠”已經是一家完全的中資公司，中文名字依舊，英文改為“Pearl Studio”，在上海徐匯區。
“STX娛樂”原定在香港上市，不過計劃沒有實現，只好垂頭喪氣接受一家印度寶萊塢製片廠的併購。
“樂視娛樂公司”因為根本沒有拿到中方承諾的資金而倒閉了。
“第八演播室”(Studio 8)正在尋找新的投資人。
羅素兄弟導演不再前往北京，而是專注於自己的一家美國製片公司，不過，他們倒是從華誼兄弟那裡獲得了一點種子資金。
批評荷里活被金錢買走了沉默
《荷里活報道》這篇文章指出，在中國竄升為全球潛在霸主、其商業利益和政治影響力延伸到世界每一個角落的十多年間，荷里活的製片廠從來沒有拍出過哪怕一部，不論規模大小，批評中國的、或者反應中國現實的作品。
《荷里活報道》的文章說，對於香港的暴力鎮壓抗議，荷里活一直保持沉默。圖為一名身份不明的男子在香港一次集會後被防暴警察帶走。(2019年10月5日)
該文指出，一直以來，即使是最直言不諱的荷里活名人，都隻字不提北京殘酷鎮壓香港的民主抗議，在新疆強制拘留一百萬中國少數民族穆斯林這類現象。
一個例外是知名獲獎導演、製片人、劇作家嘉德·艾帕陶(Judd Apatow)。他在去年9月接受MSNBC採訪時說：“與其說我們與中國做生意使得中國變得更加自由，不如說是中國用他們的錢買到了我們的沉默。”
報道說，一般而言，製片廠似乎算過了，如果跨過紅線公開評論這些事情，他們將輸得很慘，“基本上是他們將冒著頃刻間失去在中國全部生意的風險—中國既然能夠給予，也能夠剝奪。美國職業籃球聯盟就有過慘痛的教訓。休斯頓火箭隊總經理莫雷在推特上寫了幾個字支持香港，職業籃球聯盟的賽事就被中國禁播一整年。”
文章也提到“美國筆會”去年發布的“爆炸性報道”--“荷里活製造，北京審查”，稱其中詳細描述了荷里活大製片廠以及一線導演，“為了避免對抗中國官員而修改劇情、台詞和取景”。
中國如何“誘敵深入”和主動出擊
文章說，另一方面，北京使用其標準手冊，在一個西方人主宰的成熟行業中，扮演追趕者的角色：迅速不大不小地打開本地市場的大門，吸引經驗豐富的外國公司與之合作、成立合資企業(西方獲得市場准入的條件)，其最終目的是促使知識快速轉移到中方，同時限制外國企業可能的支配地位，“美國電影在文化上的影響力是中共所不希望的，但是，他們認可荷里活電影吸引消費者的魔法，並在戰略上加以利用，以推動中國國內基礎設施的建設。”
事實上，一場歷史性的電影院線擴張熱潮隨之而來。中國的電影銀幕數量，從2010年的6,000多個，增加到2020年底的75,000個。
中國官媒新華社2019年報道稱，截至當年底，“全國銀幕總數達到69787塊；” 2016年底，這個數字就超過了4萬塊，“超過美國，成為世界第一。”
與此同時，中國電影的貿易壁壘、嚴苛的分成條款和持續不斷的盜版問題，一直困擾美國影業公司。而且，中國規定不允許美國製片廠直接決定其電影在中國的上映、宣傳和發行日期，而是迫使它們通過政府發行商，“中國電影集團”或者“華夏電影發行有限公司”來發行，這兩個發行渠道會分走一塊巨大的利潤蛋糕。
另一方面，北京鼓勵中國私企把國旗扛到海外，通過進行多國投資和收購，學到卓有建樹的外國競爭者的經驗。
2010年代開始，中國資本如大雨般潑灑到荷里活，這包括板塊投資，比如“博納影業”給二十世紀福克斯公司投下2.35億美元；“完美世界股份有限公司”為環球電影公司砸下5億美元。
馬雲的阿里巴巴2016年成了名導演史提芬史匹堡的“安培林娛樂公司”的大股東。圖為馬雲2018年4月19日星期四在泰國曼谷。(資料照)
馬雲的阿里巴巴也購買名導演史提芬史匹堡的“安培林娛樂公司”的一部分；騰訊認購部分“天舞”；“華人文化”注資“想像娛樂” 和“創新藝人經紀公司”。這些大手筆投資和認購，是日本人1980年代降落荷里活之後再也沒有出現過的盛況。
2021年5月23日星期天，萬達在官網稱，截止2021年5月，萬達集團全部退出了AMC公司董事會。 (網頁截圖)
2012年，中國房地產巨頭，王健林的大連萬達集團以26億美元，收購北美最大的影院AMC院線。
016年一月，萬達宣布，以35億美元的價格收購了位於洛杉磯柏班克的傳奇娛樂公司。同年，萬達打算以10億美元的天價，收購直播電視節目製作商“迪克·克拉克製片廠”，將花12億美元在比華利山莊建立美國總部和開發房地產項目，並承諾在整個美國娛樂業增加數十億美元投資，以及將斥資80億美元在青島建立全球最大的製片廠。
文章說，正是萬達的驚人手筆驚動了美國國會。2016年12月，民主黨參議員舒曼致信美國財政部，呼籲加大對中國收購美國傳媒公司的監管，“因為這個行業扮演著捍衛美國言論自由和文化的角色。”
同樣在2016年下半年，北京也踩下中國公司瘋狂購買海外品牌資產的剎車。監管人員開始擔憂萬達、復星等公司揮霍巨資的豪買行為，突然切斷了為它們海外資金“輸液”的銀行通道。2018年3月，中國政府更是收緊了對媒體和影視業的控制，把這些行業轉移到中共宣傳部的管轄之下，引發輿論嘩然。
文章說，現在，萬達已經出售了所有能夠找到買家的海外娛樂資產，釋放數百億美元資產以避免資金熔斷；並且，它正通過一家特殊併購公司，爭取把“傳奇娛樂公司”上市。這將允許萬達退出其在荷里活擁有的最後一筆資產。
2021年5月23日星期天，萬達集團官網發布通告稱，“萬達集團從2018年開始逐步退出AMC公司控股權。截止2021年5月，萬達集團全部退出了AMC公司董事會，僅保留AMC公司少數股權，累計收回14.76億美元。”
荷里活華裔製片人楊華莎正在籌備影片《鐵馬金山》的拍攝工作。圖為楊華莎資料照。 (本人提供)
荷里活華裔製片人楊華沙對美國之音說，儘管美中關係不暢，荷里活大製片公司在與北京過招中，嚐到的酸甜苦辣一言難盡，她仍然繼續自己的項目。
楊華沙稱，她正在致力於籌備影片《鐵馬金山》(The Year of the Iron Horse)的拍攝工作；預計，這部反映一百年前華工在美狀況的影片，將在三個月之後開機。
楊華沙表示，“這部電影講述在美華人的故事，不過，時間段不在今天，不會觸碰當今現實中的政治或者外交紅線，敏感度上不難把握。”
《荷里活報道》的文章在結尾處引述分析人士的話說：“我們活在意外頻出的時代，但就可視的未來而言，我們可以看到，美中雙方關係每況愈下的路徑有很多條，而出現轉機的卻幾乎沒有。”
(本文根據《荷里活報道》雜誌的文章“從狂熱買賣到脫鉤：中國荷里活羅曼史是否正式結束”；其作者為帕特里克·布熱澤斯基和塔提亞娜·西格爾。)