Your browser doesn’t support HTML5
川普簽署國會法案 聯邦政府全面運行
美國總統簽署了國會參眾兩院通過的法案，聯邦政府的部份關閉結束。由於民主黨和共和黨在移民問題上的分歧而無法通過為聯邦政府撥款的法案，聯邦政府部份關閉三天。
星期一晚間，美國國會眾議院投票批准了這項當天較早時候參議院已經批准的法案。
在參議院，33名民主黨參議員和48名共和黨參議員一起，同意結束辯論,為一項維持政府運作到2月8日的開支授權法案放行。
來自俄亥俄州的民主黨籍參議員謝羅德布朗對記者說，“這對國家來說是個好消息”。
來自緬因州的共和黨籍參議員蘇珊柯林斯說：“今天是值得慶祝的一天。政府關門代表著治理的終極失敗。”
白宮發言人桑德斯宣讀了川普總統的聲明：“我很高興，國會的民主黨人如今終於清醒了，同意為我們偉大的軍隊，為邊防巡邏，為急救人員和弱勢 兒童保險專案撥款。 正如我一直所說，政府一旦獲得撥款，我領導的行政當局將致力解決不公平的非法移民問題。我們將在移民問題達成長期性的協議，但前提一定是對我們國家有利。
在這之前，參議院多數黨領袖、來自肯塔基州的共和黨人米奇麥康奈爾向民主黨人保證，參議院會審議一系列的移民議題，包括解決幼年時被帶入美國的幾十萬無證移 民的困境。奧巴馬政府曾執行《幼年來美國暫緩遞解行動》(DACA)，暫緩遣返這些“夢想生”，允許他們在美國學習和工作，但川普總統廢除了DACA專案, 為這些人的命運劃上問號。
麥康奈爾說：“只要政府保持開門，我就打算在參議院這裡審議法案，以解決DACA、邊境安全和相關問題以及救災、防務經費、醫療保健和其它重要問題。”
上星期五晚間抱團拒絕通過臨時開支法案的民主黨人，星期一心存戒備地接受了共和黨人的條件。
參議院少數黨領袖、來自紐約州的查克舒默說：“雖然這個程式不會讓所有方面的所有人滿意，但它是朝前邁進的方式。我們期待有關DACA問題的兩黨協議將得到公平審議並在參議院全院得到要麼通過要麼不過的乾淨利索的表決。”
但是，通過移民改革法不能只依靠參議院，還需要眾議院採取行動並得到川普總統的簽署。
在川普總統是否會接受有關移民問題的最後方案的問題上，白宮一直在發出彼此衝突的信號，而眾議院共和黨人說，他們沒有必要信守參議院作出的承諾。
來自奧克拉荷馬州的共和黨籍眾議員湯姆科爾說：“他們在參院內部做什麼是他們的事。”
來自紐約州的共和黨籍眾議員克里斯柯林斯說：“參議院終於在履行本職了，但這並沒有讓我們有任何義務信守超出我們承諾的任何事情。我們也會本著誠信談判（移民問題）。”
呼籲保護移民權益的人士曾稱讚民主黨人在星期五劃出並堅守底線，如今他們說，民主黨議員接受共和黨提出的交易，這是意志軟弱的表現。
總部在加州的“支持人道移民權利聯盟”發表聲明說：“本屆國會需要有愛心和脊樑骨。民主黨人需要培養一些勇氣並信守諾言。民主黨領導層選擇再等一次，遲遲不兌現他們對拉美裔、移民社區和全美國作出的承諾，這實在是個恥辱。”
來自伊利諾州的民主黨籍眾議員路易斯V極j鐵雷斯發表聲明抱怨說：“這只是把問題拖後而已，同時沒有得到任何保證說，我們將保護‘夢想生’不受遣返，或者抗擊共和黨人限制或取消合法移民的企圖。”
川普總統一再指責民主黨人在非法移民和美國人民之間選擇站在非法移民一邊。民主黨人堅決否認這一指稱。不過白宮星期一表示了在移民問題上達成兩黨協定的希望。
發言人桑德斯在新聞簡報會上說：“我不認為我們的立場和民主黨人的立場存在天壤之別。我們當然希望談判並達成協議。我們對接下來兩星期能夠做到這一點抱持希望。”
美國政府2018財政年度從去年10月開始，但國會一直未能為全年開支授權達成協議，只能在2017年的水準上通過一系列“持續決議案”、也就是短期開支 法案。前三次，民主黨人都同意暫時延長撥款授權，但上星期，由於與共和黨人和白宮在移民問題上的會談破裂，在需要第四次延長撥款授權時，民主黨人說了不。
Your browser doesn’t support HTML5
2018-1-23 美國之音視頻新聞: 川普簽署臨時預算 聯邦政府恢復運作