由美國全國廣播公司（NBC）製作的美國經典情景喜劇《老友記》，又譯《六人行》（Friends），近日在多家中國流媒體平台重新播出，但是劇迷發現，劇中一些涉及同性戀的情節居然遭到刪改，這種明目張膽的審查行為引發中國網民的強烈不滿。
Your browser doesn’t support HTML5
“老友記”中國重播再遇審查，同性戀情節遭刪改惹眾怒
《老友記》由大衛∙克雷恩（David Crane）和瑪塔∙考夫曼（Marta Kauffman）共同製作，1994年9月開始在NBC播出，一共播出10季，於2004年5月結束。 《老友記》的劇情講述的是一群好友在紐約曼哈頓婚戀和生活的故事。該劇在包括中國在內的100多個國家播放過，而且後續的重播收視率仍然很高。
中國央視最早在2004年就播出了《老友記》，而搜狐則在2012年至2018年期間擁有轉播權，並在當時播放了未經刪改或審查的完整劇集。許多中國的劇迷高度評價這部連續劇，因為他們通過DVD觀看此劇，從中不僅了解了美國文化，而且也學習提高了他們的英語能力。
正因為如此，當這部連續劇再次在騰訊、嗶哩嗶哩、搜狐、愛奇藝和優酷網站重新播出時，劇迷很快發現一些劇中場景已被刪除，特別是那些有關女同性戀角色或對話的場景，以及同性接吻的場景被刪除，這引起劇迷極大的失望與不滿。
“老友記遭審查”的主題標籤很快就在中國的微博上衝上熱搜，而且中國的社媒上也都充斥著中國劇迷的不滿和憤怒。
“我比較了這一集，發現所有關於羅斯前妻卡羅是同性戀的台詞都被刪了，因此劇情很明顯地連不上，”法新社引述一位中國網民的話說。這位中國網民的貼文受到177000多人的點贊。
在中國，進口電影或電視節目中出現諸如同性戀的主題、性題材、政治或暴力等當局認為“敏感”的內容，遭遇審查或刪改其實並不新鮮。
“有什麼必要大驚小怪呢？同性戀在這裡不存在，所有永遠都很完美。人人都在政府管理下幸福生活，”另一位網民語帶諷刺地評論說。
同性戀在中國曾經是一個禁忌的話題，但是一段時間以來，隨著對外開放和經濟的發展以及民眾觀念的開化，這一話題已經不是像過去那樣的禁區。但是近年來，隨著習近平當局收緊輿論控制和抵禦西方的腐蝕影響，已經有成千上萬個網站和社媒賬戶因為含有所謂“低俗”或色情內容以及其他被視為非法或“反華”內容而被關閉。
“這是對經典作品的褻瀆，”一位網民寫道。
“如果在目前的氣氛下無法播出完整的版本，那就不要引進嘛，”另一位網民說。
連“老友記遭審查”這個主題標籤也在週末遭到審查，星期天（2月13日）這個話題的搜索結果要麽為零，要麽結果非常有限。但是網友又推出一個新的主題標籤“老友記為什麼這麼受歡迎”。 《老友記》星期天仍然是微博上一個熱搜話題。
更令人不可思議的是，中國當局在審查外國影視作品的同時，甚至還會擅自改動作品的劇情。
20世紀福克斯影業公司1999年發行的美國黑色幽默電影《搏擊俱樂部》（Fight Club）(香港譯《搏擊會》) 1月下旬在騰訊平台播放時，影迷居然發現影片中的結局被擅自改動了。扮演無政府主義者的“泰勒”不僅未能引爆多棟建築物，摧毀現代文明，反而被警方抓獲送往精神病院接受心理治療，建築物保住了，當局也大獲全勝。
不過更離譜的是，在中國國內和境外強烈的抗議下，騰訊視頻最近在播出這部影片時，又恢復了影片原本的結局。
將原創作品視為兒戲，想刪就刪，想改就改，這也許就是習近平治下，中國影視文化的特色之一。目前尚不清楚的是，《老友記》遭刪改，《搏擊俱樂部》被改來改去，究竟是中國當局的審查者所為，還是像騰訊這樣的平台揣摩上意，擅自為之。