美國國務院星期五(8月25日)以發言人馬修·米勒(Matthew Miller)的名義發表書面聲明，對日本排放經處理的福島核電站廢水的程序表示滿意，並歡迎日本繼續與國際原子能機構和地區相關方保持透明與接觸。
以下是這份聲明全文的中文翻譯：
發言人馬修·米勒聲明
2023年8月25日
日本排放經處理的水
2011年3月11日，日本蒙受了一場悲劇，當時發生了一次9.1級地震——這是有記錄以來威力第四強大的地震，隨後發生海嘯，重創了東北地方。近2萬人喪生，數以千計的人受傷，2500人失蹤。我們繼續與日本人民同悲共泣，他們因這場自然災難蒙受了如此大的苦難，並在復甦中向全世界展示了他們的勇氣與韌性。
自從災難以後，日本在尋求負責任地管控福島第一核電站所在地並最終排放經處理的水之際，一直保持著公開和透明，積極主動地與科學專家和來自印太地區各地的夥伴以及國際原子能機構協調。國際原子能機構得出結論認為，日本的程序是安全的，並符合國際接受的核安全標準。正如布林肯國務卿在8月15日指出，美國對日本安全、透明並基於科學的程序感到滿意。
我們歡迎日本與國際原子能機構以及地區利益相關方保持透明與接觸。
