華盛頓 —
美國政府關門繼續令華盛頓政界陷於困境，不過很多專家更擔心的是另一個迫在眉睫的危機。美國財政部說，除非奧巴馬總統和國會達成協議，讓政府繼續借錢，否則10月17號政府就沒有錢付賬了，這將影響到全世界的借款人、貸款人和投資者。
5年前經濟衰退剛開始時，投資者迫不及待地拋售股票，造成股價大跌。
今天，像帕克斯頓貝克這樣的退休人員和投資者都希望，能避免因為政府不能履行責任而再次受到打擊。
投資者帕克斯頓貝克說﹕“我是一個退休的聯邦政府僱員，我依賴政府每月發放的退休金，如果他們發不出錢，那我下個月可能就拿不到錢了。”
貝克屬於一個投資俱樂部，他和同伴們打算，為了應對局勢不穩，在股市做長期投資。
貝克說﹕“當然，這對投資有影響，可是我想，我們覺得總體來看，股市仍然是投資的好地方。”
希拉奇克是愛德華瓊斯投資公司的顧問，她告訴客戶要有長遠眼光。
希拉奇克說﹕“股市下跌也許要持續一段時間，也許很快就恢復，可是要記住，把長遠投資作為目標，有助於你順利度過短期動蕩。”
財政部的一份報告說，美國債務違約可能導致信貸市場凍結，使美元貶值，利率上升，可能再次造成經濟衰退。
經濟學家斯坦科蘭德說，這樣會把國際投資者從美國趕走。
斯坦科蘭德說﹕“他們只知道，經濟的堅石、政治體系的堅石，似乎在動搖，這一定會損害你的信心。也就是說，如果他們必須很快得到資金回報，他們可能就會說，‘算了，不值得冒這個風險。’”
為了避免這個危機，國會必須同意提高債務上限。眾議院議長貝納和其他共和黨人要求民主黨人首先在開支和醫改問題上讓步。
眾議院議長貝納說﹕“我不認為我們應該債務違約，這對我們國家不利，可是55年來我們的開支一直大於收入，那就一定要處理這個問題。”
奧巴馬總統說，沒有談判可言。
奧巴馬說﹕“在這個問題上沒有談判可言，不能把美國人民作為政治遊戲的抵押。”
經濟發展委員會的約瑟夫米納里克說，債務違約的危害可能會持續很長時間。
約瑟夫米納里克說﹕“這非常可能在很長時間裡影響各國領導人對美國財政的信心，信任一旦失去，恢復起來就很難。”
米納里克等專家敦促美國領導人避免危機。
米納里克說﹕“不要這樣做。”
同時，貝克和他的投資伙伴們正在保護他們的資產，以防政府讓他們失望。
Your browser doesn’t support HTML5
美國債務危機 導致全球不安
美國政府關門繼續令華盛頓政界陷於困境，不過很多專家更擔心的是另一個迫在眉睫的危機。美國財政部說，除非奧巴馬總統和國會達成協議，讓政府繼續借錢，否則10月17號政府就沒有錢付賬了，這將影響到全世界的借款人、貸款人和投資者。
5年前經濟衰退剛開始時，投資者迫不及待地拋售股票，造成股價大跌。
今天，像帕克斯頓貝克這樣的退休人員和投資者都希望，能避免因為政府不能履行責任而再次受到打擊。
投資者帕克斯頓貝克說﹕“我是一個退休的聯邦政府僱員，我依賴政府每月發放的退休金，如果他們發不出錢，那我下個月可能就拿不到錢了。”
貝克屬於一個投資俱樂部，他和同伴們打算，為了應對局勢不穩，在股市做長期投資。
貝克說﹕“當然，這對投資有影響，可是我想，我們覺得總體來看，股市仍然是投資的好地方。”
希拉奇克是愛德華瓊斯投資公司的顧問，她告訴客戶要有長遠眼光。
希拉奇克說﹕“股市下跌也許要持續一段時間，也許很快就恢復，可是要記住，把長遠投資作為目標，有助於你順利度過短期動蕩。”
財政部的一份報告說，美國債務違約可能導致信貸市場凍結，使美元貶值，利率上升，可能再次造成經濟衰退。
經濟學家斯坦科蘭德說，這樣會把國際投資者從美國趕走。
斯坦科蘭德說﹕“他們只知道，經濟的堅石、政治體系的堅石，似乎在動搖，這一定會損害你的信心。也就是說，如果他們必須很快得到資金回報，他們可能就會說，‘算了，不值得冒這個風險。’”
為了避免這個危機，國會必須同意提高債務上限。眾議院議長貝納和其他共和黨人要求民主黨人首先在開支和醫改問題上讓步。
眾議院議長貝納說﹕“我不認為我們應該債務違約，這對我們國家不利，可是55年來我們的開支一直大於收入，那就一定要處理這個問題。”
奧巴馬總統說，沒有談判可言。
奧巴馬說﹕“在這個問題上沒有談判可言，不能把美國人民作為政治遊戲的抵押。”
經濟發展委員會的約瑟夫米納里克說，債務違約的危害可能會持續很長時間。
約瑟夫米納里克說﹕“這非常可能在很長時間裡影響各國領導人對美國財政的信心，信任一旦失去，恢復起來就很難。”
米納里克等專家敦促美國領導人避免危機。
米納里克說﹕“不要這樣做。”
同時，貝克和他的投資伙伴們正在保護他們的資產，以防政府讓他們失望。