工作人員努力恢復日本核電廠供電

救援人員正在為一名日本自衛隊軍人檢測身上核輻射

星期二﹐日本執行修復任務的人員回到受損的福島核電站﹐繼續努力恢復冷卻系統的工作。一天前﹐核電站6個反應堆之中的兩個冒煙後﹐工作人員被迫撤離。有關官員說﹐已經把電纜鋪設到所有6個反應堆﹐他們希望在幾天內恢復這些反應堆的部份功能。不過目前還不清楚水泵的損壞程度﹐以及需要多久來修復或置換水泵。這些水泵用於防止燃料棒過熱。星期二﹐兩座反應堆繼續冒出白煙﹐但有關官員說﹐這很可能是蒸汽。由於目前沒有探測到輻射的增加﹐因此不會對工作人員構成威脅。

美聯社援引一名日本核安全官員的話說﹐蒸汽可能來自一個冷卻池﹐而池里浸泡廢燃料棒的水可能有完全蒸發的危險。但是﹐同一個機構的另一位官員說﹐他沒有再看到這些反應堆的內核有徹底核熔毀的任何可能性。消防員恢復向一座反應堆的外層建築中注水﹐那座反應堆外層建築的頂蓋在早些時候發生的一次爆炸中被炸掉。核電站工作人員準備使用特殊設備向另一座反應堆的外層建築中注水﹐那座反應堆的外層建築的頂蓋完好無損。

由於避免一場災難的前景有所改觀﹐投資者做出積極反應﹐因此日經指數在當天交易中上漲4%以上。但是﹐嚴重的問題仍在存在。3月11號的地震和海嘯造成兩萬一千多人死亡或失蹤﹐30多萬人生活在設施簡陋的避難所中。世界銀行估計﹐這場雙重災難造成的經濟損失高達2千350億美元﹐是日本1995年神戶大地震損失的兩倍以上。