中國解除龍蝦禁令 結束對澳大利亞的最後貿易壁壘

  • 美國之音

一名西澳大利亞的漁民漁向顧客展示他在船上捕獲的活體岩龍蝦。據估計約97.7%的澳洲活體岩龍蝦出口銷往中國,北京的禁令嚴重影響漁民生計。 (法新社:2020年12月10日)

坎培拉星期五(12月20日)表示,中國已取消對澳大利亞活體岩龍蝦的進口禁令。這標誌著近四年來兩國之間總計價值約200億美元的貿易戰的最後一道障礙獲得拆除。

在與坎培拉關係惡化的這些年間,北京對超過120億美元的澳大利亞出口產品實施禁令或徵收報復性關稅,涵蓋從葡萄酒到木材等多個領域的產品。

經過個多月的外交努力,龍蝦貿易成為澳大利亞多項主要出口產品中最後一個仍受到中國制裁的產品。龍蝦貿易每年價值50萬美元。

“中國已經確認我們的活體岩龍蝦可以重新開始出口到中國,”澳大利亞農業部長朱莉·柯林斯(Julie Collins)對記者說。

“這對我們澳大利亞的活體岩龍蝦生產商和漁民來說是個好消息,重要的是,這意味著他們現在可以申請進口許可證,重返這個市場。”

柯林斯補充道,龍蝦是中國實施的“最後一道貿易障礙”。

中國於2020年對活體岩龍蝦實施了事實上的禁令,但始終否認該舉措以及一系列其他懲罰性關稅與與兩國關係惡化至幾十年來最差的危機有關。

坎培拉打擊中國海外影響力行動、禁止科技公司華為參與澳大利亞5G網路營運、以及呼籲對對新冠病毒(Covid-19)疫情大流行的起源進行調查,這些舉動觸怒了北京。

澳大利亞總理阿爾巴尼斯(Anthony Albanese)10月份在老撾與中國總理李強會晤後表示,北京同意恢復龍蝦進口。

阿爾巴尼斯星期五在政府聲明中表示,北京確認恢復開放,是澳大利亞工黨政府自2022年5月執政以來在穩定與中國的雙邊關係方面採取“冷靜和一致”態度的結果,讓“澳大利亞出口面臨的價值約200 億美元的貿易障礙已被取消”。

貿易壁壘的終結

澳大利亞政府發表的聲明表示,在澳中兩國關係處於低谷時,澳大利亞出口商在葡萄酒、大麥、煤炭、棉花、木材原木、燕麥乾草、銅礦石及其精礦和紅肉的出口面臨障礙。

“取消龍蝦限制標誌著該時期所有懸而未決的貿易障礙都已解決,”聲明說。

中國重新開放澳大利亞龍蝦進口也可能為阿爾巴尼斯帶來政治益處。

阿爾巴尼斯必須在2025年上半年舉行選舉,而許多龍蝦生產商來自關鍵戰場州西澳大利亞州。

這位澳大利亞中左翼領導人在任期間花了大量時間試圖改善與其最大貿易夥伴中國的貿易關係。

同時,澳大利亞是美國主導的鬆散聯盟的一部份,該聯盟積極抗衡中國爭奪太平洋地區主導地位的行為。

在北京的禁令實施前,估計約97.7%的澳大利亞活體岩龍蝦出口銷往中國,每年超過1,600噸。

一些澳洲生產商已經在美國、歐洲、亞洲和中東找到了新的市場。

還有更多生產商為了規避制裁,建立經香港、河內和其他亞洲城市向中國出口的“灰色市場”。

雪梨科技大學(University of Technology Sydney)的研究人員表示,該禁令實施後,澳大利亞僅對香港的出口量就增加了6,100%以上。

出口商希望能在農曆新年前恢復出口,因為當時岩龍蝦等美食需求將會大增。

(本文主要依據了法新社的報導。)