Your browser doesn’t support HTML5
美歐暫時言和 避免貿易戰擴大
在白宮橢圓形辦公室裡的貿易對決中，美國和歐盟達成“停戰協定”，雙方同意在對話的同時不會新增懲罰性的關稅。
美國和歐洲的領導人們在將近三小時的白宮會晤後，宣布他們暫時不會把貿易糾紛升級。雙方的貿易規模佔了全球貿易的一半。
干戈暫歇
美國總統唐納德·川普與歐盟委員會主席讓·克勞德·容克在白宮玫瑰花園一同亮相。川普總統說：“我們今天同意，首先，我們將共同努力達到零關稅，零非關稅壁壘，以及對非汽車業產品的進行零補貼。 我們還會減少服務業、化學、藥物、醫療產品以及大豆的壁壘，並增加這些行業的貿易。”
容克說，只要談判在繼續，雙方就“暫時不進一步加徵關稅，並對現有的鋼鋁關稅進行評估”。鋼鋁關稅是川普政府徵收的。
這位歐盟委員會主席還說：“我今天是想來達成一筆交易，而我們今天達成了交易。”
容克後來對記者說，川普總統星期三做出了“重大讓步”，同意不對汽車及零部件加徵關稅。
川普一直在考慮對歐盟汽車行業加徵重大關稅，這尤其會給歐盟最大經濟體德國帶來重大打擊。
歐盟已經對川普政府最初施加的關稅回以30億美元的報復性關稅，徵收對象包括從美國摩托車到威士忌的各種商品。
歐盟貿易專員瑟西莉亞·馬爾姆斯特倫表示， 歐盟委員會之前一直準備對200億美元的商品進行報復性的關稅打擊。
德國滿意
德國經濟部長彼得·阿爾特邁爾立刻對川普和容克宣布的消息表示歡迎，並在推特上為兩名領導人慶祝說：“取得的突破避免了貿易戰，並且拯救了千百萬的工作！這對全球經濟來說是大好事。”
德國外交部長海科·馬斯早些時候曾警告說，歐盟不會向川普的威脅屈服。
馬斯在推特上寫道。 “沒有任何人想徵收懲罰性關稅，因為最終所有人都是輸家。歐洲不會向川普總統的威脅屈服。如果我們退讓一次，將來就會一再地應對這種行為。”
在玫瑰花園發布聲明後，川普總統立刻會晤了來自農業州的13名參眾議員。美國對歐盟的農產品出口去年總共有超過110億美元，這使歐洲成為美國農民的第五大出口市場。
其中一些議員在川普總統宣布與歐盟達成貿易戰停戰協定時站在柱廊下鼓掌。
美歐聯合聲明在股市也引來歡呼。美國達成協議的消息在紐約證券交易所即將關門前洩露出來，各基準指數頓時回升，而貨幣交易商大量購買歐元，使歐元對美元幣值躥升。
鋼鋁關稅
一些分析人士沒有像股市交易商那樣樂觀。
國際戰略研究中心的高級分析師威廉·萊因施談到美歐聯合聲明時說：“不過，在實質上，它並沒有把球向前送得很遠。”
萊因施在克林頓政府時期曾擔任美國商務部負責出口管理的副部長。他對美國之音說：“總的來說，這裡並沒有很多內容，但還是比彼此攻擊要好。”
大西洋理事會全球商業與經濟項目副主任瑪麗·凱斯波瑞克說：“是的，我們避免了升級。但是迴避災難並不等於成功。”
她對雙方沒有立即解決鋼鋁關稅問題以及沒有定下最後期限表示失望。
凱斯波瑞克對美國之音說：“我看不出來歐盟在連著幾個星期重複我們不會在槍頂著腦袋的情況下談判的口頭禪之後，能夠談判達成任何東西而不失臉面。”
Your browser doesn’t support HTML5
美歐暫時言和 避免貿易戰擴大 (粵語)