特朗普:伍德沃德新書是對我“又一次攻擊”

  • 美國之音

新書《恐懼:特朗普在白宮》(Fear: Trump in the White House)在美國時間星期二正式出版

Your browser doesn’t support HTML5

特朗普:伍德沃德新書是對我“又一次攻擊”

美國總統特朗普抨擊說,有關他和特朗普白宮的一部最新暢銷書是“對我連番攻擊中的又一次攻擊”。

調查記者鮑勃‧伍德沃德(Bob Woodward)撰寫的受到評論家稱讚的新書《恐懼:特朗普在白宮》(Fear: Trump in the White House)星期二正式出版,描寫特朗普執政頭20個月的亂象。特朗普總統星期一談到這部書時說,“伍德沃德的書是笑話。”

這部書已經上升到亞馬遜暢銷書排行榜第一名。但是特朗普說,長期擔任《華盛頓郵報》記者和編輯的伍德沃德利用“現已被證明不實的沒點名的匿名來源。很多人已經出面說,書裡引用的他們的話是虛構的。民主黨人輸不起。我會寫真實的書!”

白宮發言人薩拉‧桑德斯指責伍德沃德寫書時沒有認真核對事實,“令人難以置信地輕率”。

此外,她說,特朗普仍對上星期《紐約時報》刊登行政當局一位匿名高官的評論文章“極為關注”。這篇文章指責總統缺乏道德感,“愛衝動、記仇、小氣而無效”。

她說,司法部應當“查看”,然後決定是否有任何犯罪行為。她回應其他行政當局官員的呼籲,要這位匿名官員辭職,但是她說,目前沒有“使用或談論”使用測謊器來查出作者。

特朗普在一系列推文中說:“鮑勃伍德沃德是個撒謊者,他像是中期選舉前的一個民主黨黨工。”特朗普聲稱,作者即使是在接受全國廣播公司(NBC)《今日秀》(Today Show)電視採訪時也被發現當場撒謊,伍德沃德在這次採訪中談到了他如何利用沒有點名的消息來源重置特朗普2017年1月上任後的白宮幕後情景。

特朗普轉推了他自己上星期發的一條推文。他說:“伍德沃德的書是騙局。書裡引用的我的話根本就不是我說話的方式。我要是那麼說話,根本當不上總統。這些引語是編造的。作者在書中用盡了各種伎倆進行貶損。我希望人們能夠看到真正的事實,我們的國家形勢大好!”

伍德沃德近50年前在新聞界一鳴驚人。身為《華盛頓郵報》記者的伍德沃德與卡爾‧伯恩斯坦合作,對尼克森白宮的腐敗進行了一系列的調查報導,說明把尼克森趕下台。他如今已經寫了描述八位美國總統的書。

但是他對NBC說,在特朗普之前,他還“從沒有見過總統與現實如此脫節的例子”。

75歲的伍德沃德說,在特朗普執政一年後的一次國家安全委員會的會議上,他抱怨美國在外派駐成千上萬的官兵太費錢。國防部長吉姆馬蒂斯只好對特朗普解釋海外駐軍的原因。

伍德沃德描述說,馬蒂斯告訴特朗普說:“我們這樣做是為了防止第三次世界大戰。”伍德沃德說,一位國防部長居然要告訴總統,所有這些行動是為了防止終極災難,接著又要解釋說,如果不維持這些非常敏感的項目,唯一的威懾手段就是核選項了。

在NBC的採訪中,伍德沃德被問到,讀者憑什麼要相信他利用匿名來源所講述的事情。他說:“這些事件並不是匿名的。有日期,有時間,有參與人,多數情況下有總統本人和他說的話。”

書中引用了白宮幕僚長約翰凱利罵特朗普的話。凱利據說稱特朗普是“傻瓜”,還在他的辦公室的一次的幕僚會議上說,“我們是在瘋人鎮。”這部書還說,馬蒂斯稱特朗普對世界事務的理解能力類似“五年級或六年級學生”。凱利和馬蒂斯都否認說過這樣的話。

伍德沃德說:“他們沒有說實話。”他稱,他們的否認是“為了保住職位的政治表態,完全可以理解”。

但是他說,他的書在“對(特朗普白宮)發生的真實情況做了盡可能仔細的挖掘”。

他說,那些跟他講話的現任和前任特朗普政府官員是“有良知、有勇氣的人,他們說:‘世人需要知道這一點。’”

伍德沃德說,跟特朗普前經濟顧問加里‧科恩的那樣,這些官員相信他們“必須保護國家”。