在美國紐約布法羅市一家超市殺死十名非裔美國人的白人槍手週一(11月28日)對謀殺和出於仇恨動機的恐怖主義的指控承認有罪，這意味著他將在監獄中度過餘生。
Your browser doesn’t support HTML5
紐約州布法羅超市種族主義槍擊案嫌犯認罪
19歲的佩頓·詹德隆(Payton Gendron)週一在距離發生槍擊案的雜貨店將近兩英里的法院認罪。案發時，他手持半自動步槍，身穿防彈衣，進行了一場種族主義襲擊，他希望通過這次襲擊來維護白人在美國的權力。
詹德隆出庭時身穿橘紅色連體衣，雙手被銬，他緊閉雙唇，時不時舔一下嘴唇。他承認犯有大陪審團起訴書中所有最嚴重的指控，包括謀殺、作為仇恨犯罪的謀殺和出於仇恨動機的國內恐怖主義，這項罪名意味著自動被判處終身監禁，不得假釋。
在法官蘇珊·伊根(Susan Eagan)提到每個受害者的名字，並詢問詹德隆是否因為他們的種族而殺死了他們時，他回答“是的”和“有罪”，詹德隆還承認打傷了發生在5月間的這起襲擊事件中倖存的三人。
許多受害者家屬也在法庭旁聽，有的人拭淚啜泣。其中幾人後來告訴記者們，被告的認罪讓他們感到感到寒心。它沒有解決更大的問題，即他們所說的美國的種族歧視。
澤內塔·埃弗哈特(Zeneta Everhart)20歲的兒子頸部中彈但倖免於難。她說：“他的聲音讓我感到噁心，但它表明我是對的。這個國家存在問題。這個國家本質上存在暴力，是種族主義的。他的聲音向我表明了這一點。”
在將近45分鐘的程序結束後，詹德隆的律師示意，他現在非常後悔自己犯下的罪行，但是他們沒有詳述，也沒有接受提問。
詹德隆的律師布萊恩·帕克(Brian Parker)說：“這一關鍵步驟代表了對種族主義意識形態的譴責，這種意識形態導致了他在5月14日的可怕行為。我們希望對州提出的控罪的最終解決方案將在某種程度上有助於將關注焦點放在受害者和社區的需求上。”
詹德隆對另外的聯邦政府提出的仇恨犯罪指控做出無罪抗辯，如果他在這些聯邦控罪上被定罪，他有可能會被判死刑。美國司法部沒有表示是否會尋求死刑懲罰。認罪和聲稱悔改可能會在死刑審判的量刑階段有利於詹德隆。
詹德隆認罪之際，許多美國人幾乎對大規模槍擊案感到近乎麻木了。在最近幾週，弗吉尼亞州一家沃爾瑪超市、科羅拉多多一個同性戀夜總會以及弗吉尼亞大學都發生了致命槍擊案，
詹德隆槍擊案發生後的幾天內，一名槍手在德克薩斯州尤瓦爾迪的一個學校殺害了19名兒童和兩名教師。
詹德隆在布法羅市的頂級友好市場(Tops Friendly Market)進行襲擊時，穿著防彈衣並使用了合法購買的AR-15步槍。遇害者年齡從32歲到86歲不等，其中包括一名試圖保護顧客的持槍保安、一名教會執事，還有一名前布法羅市消防局局長的母親。詹德隆從店裡出來後，警察與他對峙，他隨後投降。
布法羅市市長拜倫·布朗(Byron Brown)也出席了詹德隆在法院認罪的程序，他事後告訴記者，“重要的是要聽聽為什麼這些寶貴的生命僅僅因為他們的膚色而從我們身邊被奪走。”
這位民主黨市長呼籲禁止攻擊型武器。警察局長約瑟夫·格拉馬利亞(Joseph Gramaglia)也發出了這樣的呼籲。 受害者的親屬再次呼籲國會和聯邦調查局解決白人至上主義和槍支暴力問題。 加內爾·惠特菲爾德(Garnell Whitfield)86歲的母親露絲·惠特菲爾德(Ruth Whitfield)在這場槍擊事件中遇害，她說：“我們簡直是在乞求當權者對此做點什麼。”
詹德隆的動機是白人至上主義。他在襲擊前於網上發表了一些文字，說自己已經選好了一家雜貨店，離他居住的紐約州康克林有三小時車程，因為這家店在一個以非裔美國人為主的社區裡。他說自己的動機是相信有一個巨大的陰謀，即試圖在美國用有色人種“取代”白人來削弱白人權力。
伊利郡地方檢察官約翰·弗林(John Flynn)稱週一的結果是“迅速的正義”，並指出這是紐約州第一次有人因出於仇恨動機的恐怖主義指控而被定罪。
代表幾名遇難者家屬的律師本杰明·克倫普(Benjamin Crump)表示，他們仍然對槍手能保住一命而感到困惑。他們想要嚴厲懲罰兇手。克倫普說：“我們希望他被視為殘忍、冷血的兇手，因為他殺害了所有這些無辜的黑人。這觸及了我們的情感，我們很生氣。”
埃弗哈特的兒子扎伊爾·古德曼(Zaire Goodman)頸部中彈但倖免於難，馬克·塔利(Mark Talley)的母親杰拉爾丁·塔利(Geraldine Talley)則不幸遇難。埃弗哈特和塔利表示，詹德隆的語調和整潔版的出庭形象讓他們感到被冒犯了。
塔利說：“他是個惡棍。”
埃弗哈特說：“我們讓他們看起來不那麼具有威脅性，這讓我作嘔。”
塔利說：“他面臨終身監禁，我高興嗎？如果美國能承認種族主義的歷史，我會高興。”
(本文依據了美聯社發自紐約州布法羅的報導。)