無障礙鏈接

突發新聞

烏克蘭難民在保加利亞電影製片廠找到工作和棲身地


VOA英语视频:Ukrainian Refugees Find Work, Shelter in Bulgarian Film Studio
please wait

No media source currently available

0:00 0:03:19 0:00

VOA英語視頻:烏克蘭難民在保加利亞電影製片廠找到工作和棲身地

兩位女子因為俄羅斯入侵而逃離烏克蘭後,尋到了一處可能讓人想不到的避難所:位於保加利亞索菲亞的新博亞納電影製片廠(Nu Boyana Film Studios)。

俄羅斯2月24日入侵烏克蘭時,雅羅斯拉娃·庫茲曼科(Yaroslava Kuzmenko)和阿廖娜·阿爾圖霍娃(Alyona Altukhova)都生活在首都基輔。

如今成為難民的庫茲曼科用烏克蘭語說:“2016年,我離開了我擔任過兩個旗艦節目主要導演的國際商業電視台(ICTV)。然後,我為另一家頻道導演了兩個受歡迎的電視系列節目,還做了一部電影短片《像在好萊塢》(Like in Hollywood),獲得很多獎項。”

俄羅斯控制的分離主義武裝2014年攻佔了頓涅茨克後,阿爾圖霍娃一家離開頓涅茨克,遷往基輔。可隨後,俄羅斯又攻來了。

她用烏克蘭語說:“2月24日那天,我哭了一整天......百感交集......我需要平靜下來。太嚇人了,因為我有一個小孩,我明白我不僅僅是要為我一個人負責。”

在歐洲各地不斷換地方之後,阿爾圖霍娃和庫茲曼科最後都在保加利亞首都索菲亞的同一座公寓樓住了下來。她們都在新博亞納電影製片廠工作。自從戰爭開始以來,這家製片廠雇用了大約30名烏克蘭人,他們從事數項工作,包括佈景、化妝、剪輯、服裝和特效。

阿爾圖霍娃說:“我看到一位博主貼出的告示說,保加利亞的‘新博亞納’在幫助烏克蘭人,提供就業和住宿。我決定試一試,把我的簡歷寄給了他們。他們聯繫了我。”

阿爾圖霍娃加入了製片廠的公關部門。庫茲曼科被安排在燈光部門,做設備清潔工作。8月份,她獲得了提拔,從事視頻剪輯。她說,她的主要挑戰是自己的英語知識不足。

她說:“在一個人人說英語或者保加利亞語的國家,進入到一個電影片場,我必須能夠跟人們互動。如果做不到這點,那你還能指望什麼呢?”

這家電影製片廠付出了10萬多美元,協助在製片廠工作的烏克蘭人,為他們提供住宿、食物、交通和課程。

新博亞納電影製片廠首席執行官雅里夫·勒納(Yariv Lerner)說:“很多來我們這裡的人之前不是電影界的。所以我們——通過我們的影視製作(Film Forge)課程——開始在不同的部門上課。”

能有工作讓庫茲曼科和阿爾圖霍娃感到幸運。不過,她們都希望有朝一日能夠回到烏克蘭的家。

XS
SM
MD
LG